1 00:05:34,840 --> 00:05:37,740 Johanna! Bet aš turiu eiti dabar, ponia – subarė ji. 2 00:05:39,400 --> 00:05:41,140 Tai ką, sustok, dar nieko? 3 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Tu taip toli. 4 00:05:49,680 --> 00:05:53,960 O mūsų Martinas dirba savaip. 5 00:05:54,380 --> 00:05:55,860 Kodėl nepažiūrėjus į modelį? 6 00:05:56,760 --> 00:05:58,320 Tai yra dangaus karalienė. 7 00:05:58,920 --> 00:06:01,140 Švelnus, niūri būtybė. 8 00:06:01,480 --> 00:06:03,540 O tu darai kaimo mergaičių reikalus. 9 00:06:07,790 --> 00:06:08,850 Tačiau yra kažkas apie tai. 10 00:06:11,950 --> 00:06:14,110 Neblogas, plaukuotas. 11 00:06:14,430 --> 00:06:18,350 Matyti, kad dirbi su meile. Netgi jis jis taip pat yra įsimylėjęs. 12 00:06:20,170 --> 00:06:21,170 O ji? 13 00:06:21,990 --> 00:06:23,170 Tai ji. 14 00:06:24,110 --> 00:06:25,110 Gražu. 15 00:06:25,630 --> 00:06:26,770 Mano nuotaka. 16 00:06:27,210 --> 00:06:29,050 Jis pūpso prie smurfo marškinių. 17 00:06:29,470 --> 00:06:31,410 Tu turi įgudusį jaunikį, mergaite. 18 00:06:31,790 --> 00:06:33,690 Jei tik nebūtų tokių bandytojų. 19 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 ko tu čia nori? 20 00:06:36,920 --> 00:06:39,400 Tai mano draugai, pone. Abu geri akmentašius. 21 00:06:39,880 --> 00:06:43,680 Dar visai neseniai jie dirbo Svatohvelský rynku, kol jie ten sustabdė statybas. Išbandykite 22 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 su mumis, pone. 23 00:06:45,020 --> 00:06:48,880 Jiems nereikia. Dabar ji statoma vis daugiau mažiau. Jie čia jau sunkiai dirba 24 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 oro. 25 00:07:08,460 --> 00:07:09,460 Tai po jo. 26 00:07:09,620 --> 00:07:10,940 Jis išalko. 27 00:07:18,500 --> 00:07:19,800 Kartą vyras! 28 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Aukštyn! 29 00:07:30,980 --> 00:07:32,220 Ir ištraukite! 30 00:07:33,600 --> 00:07:35,140 Nedvejokite! Daryk! 31 00:07:35,360 --> 00:07:36,860 Arba aš tave nužudysiu! 32 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 Tai pragaras. 33 00:07:57,080 --> 00:08:00,700 Jis atleido man palaidoti tėtį kapinių siena. 34 00:08:01,520 --> 00:08:03,220 Jis išspaudė iš manęs paskutinę dalelę. 35 00:08:03,980 --> 00:08:05,300 Jam to nepakako. 36 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Štai jis. 37 00:08:07,260 --> 00:08:08,260 Ateik su manimi. 38 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Ei, tu! 39 00:08:11,160 --> 00:08:13,060 Kur tu turi pinigų, kuo gyveni? 40 00:08:13,680 --> 00:08:16,060 Turėjau sumokėti kepėjui. 41 00:08:16,320 --> 00:08:19,920 O kuris kepėjas tau patinka labiau nei tavo? dvasinis ganytojas? 42 00:08:20,420 --> 00:08:23,220 Nuoga moteris negalvoja tik apie savo maistas. 43 00:08:24,680 --> 00:08:25,820 Nuleisk tą kirvį ir ateik čia! 44 00:08:26,340 --> 00:08:27,760 Na, taip bus! 45 00:08:32,840 --> 00:08:33,840 Tu pasiimk tą! 46 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Aš čia kirviu! 47 00:08:37,100 --> 00:08:38,780 Aš ja nepasitikiu, Jíra! 48 00:08:41,559 --> 00:08:43,200 Tas kirvis yra mano! 49 00:08:44,540 --> 00:08:47,240 Jos nebėra, aš ją priimu už tavo skolą! einam! 50 00:08:48,580 --> 00:08:50,940 O kaip aš išlaikysiu savo žmoną ir vaikus?! 51 00:08:55,400 --> 00:09:00,800 Na, aš nieko neturiu! Parapijos klebonas paėmė mano kirvį! Tu ne, tu ne! Jiems nereikia darbininkų! 52 00:09:01,000 --> 00:09:04,700 Ateik su mumis dabar! Neleisk jiems čia tavęs matyti! Apsisuk! 53 00:09:14,700 --> 00:09:17,500 Jis tiesiog turi minkyti vietoj širdies! 54 00:09:18,280 --> 00:09:20,140 Žiauriai, žiauriai! 55 00:10:58,570 --> 00:10:59,790 Ar matai tai, meistre Stanislavai? 56 00:11:00,010 --> 00:11:04,670 Mes jums patvirtinsime, kiek kainuoja toks bilietas nusipirkai malonę. 57 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Pažiūrėkite į tuos samdinius. 58 00:11:13,650 --> 00:11:15,570 Jie turi karališkas spalvas. 59 00:11:16,170 --> 00:11:18,490 Tai neįmanoma. 60 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Atveskime jį čia. 61 00:11:41,040 --> 00:11:42,440 Aš tau neatleisiu. 62 00:13:10,640 --> 00:13:17,400 jis gali smerkti šventųjų atlaidų pardavimą. Čia eretikai su bekleku. Jie ja apibarstyti 63 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 velniška šviesa! Išvalykite mūsų miestą! 64 00:14:00,380 --> 00:14:07,320 Ir taip šventasis tėvas nuoširdžiai prakeikė šventąjį tėvas Avinjone 65 00:14:07,320 --> 00:14:13,860 ir Šventasis Tėvas Bolonijoje ir visi trys mokantis mintinai Kristaus įsakymą apie meilę 66 00:14:13,860 --> 00:14:17,180 jie iškėlė karą prieš savo artimą. 67 00:14:18,680 --> 00:14:24,500 Štai kodėl popiežius apiplėšia tikinčiuosius, prekiaujant z atlaidai. 68 00:14:30,510 --> 00:14:31,710 Sveiki, mano brangieji. 69 00:14:33,170 --> 00:14:35,210 Norėtume pasikalbėti su tavimi vienu. 70 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Nagi. 71 00:14:36,750 --> 00:14:38,790 Štai šiandien, draugai. 72 00:14:50,190 --> 00:14:51,490 Kas atsitiko? 73 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Ar tu nežinai? 74 00:14:58,510 --> 00:15:00,330 Prahos žmonės sukilo prieš atlaidus. 75 00:15:00,610 --> 00:15:03,170 Visi laukia, ką apie tai pasakys mūsiškiai aukštasis mokymasis. 76 00:15:03,630 --> 00:15:09,030 Mūsų pareiga yra išpirkti iš nuodėmių viešai mano tėvui. Taip, bet karalius Vaclavo tai 77 00:15:09,030 --> 00:15:10,030 leido iki šiol. 78 00:15:10,990 --> 00:15:17,330 Jie bijo Romos. Bet aš nesuprantu, kaip jis gali karaliaus nuomonę pakeisti mūsų sprendimą. 79 00:15:17,630 --> 00:15:23,130 Juk vadovaujamės tiesa, kaip mus moko šriftas. Teisingai, bet dar labiau pabloginkime 80 00:15:23,130 --> 00:15:24,130 karaliai vienas prieš kitą. 81 00:15:25,800 --> 00:15:28,900 ir yra jūsų vienintelė galinga parama prieš arkivyskupas. 82 00:15:29,460 --> 00:15:32,220 Dabar mes negalime prieštarauti paneigimams. 83 00:15:36,160 --> 00:15:40,680 Ir būtų geriausia, jei pasiliktumėte kurį laiką jis visai nustojo skelbti. Aš nesustosiu! 84 00:15:41,580 --> 00:15:47,440 Dabar, kai Roma uždaro Petlemą koplyčia, kurioje pamokslaujama žmonių gimtąja kalba, 85 00:15:47,460 --> 00:15:54,460 kur čekas jaučiasi kaip čekas, iš kur kyla žodžiai visoje tėvynėje girdisi tiesa, kaip 86 00:15:54,460 --> 00:15:59,090 Dabar galėčiau... pažaboti pats blogiausias. Be karaliaus negalime atsispirti 87 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 nieko bažnyčiai. 88 00:16:00,410 --> 00:16:06,830 Kaip tu gali taip kalbėti, Stivenai, tu kas tu barei 89 00:16:06,830 --> 00:16:08,970 bažnyčia ugningesnė už mane? 90 00:16:09,210 --> 00:16:10,910 Tai buvo tarp mūsų, šeimininkai. 91 00:16:11,670 --> 00:16:16,570 Tai buvo mokinių reikalas. Bet viešai interpretuoti paprastiems žmonėms kaip jūs? 92 00:16:17,150 --> 00:16:18,770 Ką tada jie gali suprasti? 93 00:16:19,030 --> 00:16:20,750 Akivaizdu, kad tu jo nepažįsti. 94 00:16:21,070 --> 00:16:24,730 Žmonės supras, kaip suprato vargšai Kristaus žvejai. 95 00:16:25,160 --> 00:16:29,840 Jie sekė jį, tapo jo kovotojais tiesa Taip, tik kovai 96 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 vadovaus. 97 00:16:36,740 --> 00:16:43,420 Meistre Stanislavai, tu pirmas vedei manąjį žingsnius tiesos keliu. 98 00:16:44,180 --> 00:16:46,780 Niekada nenustosiu tau būti gana dėkingas. 99 00:16:47,580 --> 00:16:49,100 ka tu man patartum? 100 00:16:50,320 --> 00:16:52,540 Ką aš galiu pasakyti? 101 00:16:53,290 --> 00:16:54,970 senis virš kapo. 102 00:16:55,750 --> 00:16:58,470 Jie turi siaubingą galią. 103 00:16:59,490 --> 00:17:01,590 Atpažinau ją savyje. 104 00:17:02,190 --> 00:17:06,329 Jie sutriuškins visus, kurie jų nepaisys, sūnus. 105 00:17:07,250 --> 00:17:12,990 Ir taip turime žiūrėti, kaip Roma šantažuoja ir ar skurdina mūsų žmones? 106 00:17:13,190 --> 00:17:17,230 Kaip suplaukia visas mūsų šalies turtas užsieniečių? 107 00:17:18,829 --> 00:17:20,829 Nesupranti, kokį gaisrą užkuriate? 108 00:17:21,800 --> 00:17:26,500 Jis galvoja, kaip visa tai gali būti baisu mesti Tai sukels tautos susiskaldymą. 109 00:17:27,680 --> 00:17:30,300 Tautos susiskaldymas yra ir bus. 110 00:17:30,620 --> 00:17:33,060 Ir netikiu, kad jį būtų galima užmigdyti. 111 00:17:33,420 --> 00:17:39,720 Vienas paskui mane, sūnau. Matas iš Genujos. Milicija kukli, visi 112 00:17:39,720 --> 00:17:43,860 reformatoriai tik priekaištavo bažnyčiai ir norėjo sutvarkyk ją. 113 00:17:44,240 --> 00:17:49,720 Bet jūs einate prieš bažnyčią. Tik prieš bloga bažnyčia. 114 00:17:52,280 --> 00:17:55,220 Jen, mes atėjome tau gerai perspėti. 115 00:17:55,720 --> 00:17:57,440 Aš atėjau kaip tavo draugas. 116 00:17:57,800 --> 00:18:04,280 Draugas Štěpán iš vienos pusės ir draugė ištikima antram. 117 00:18:04,760 --> 00:18:06,660 Su kuo turėčiau prisirišti? 118 00:18:28,320 --> 00:18:32,340 ar tu girdi Ir tu nori manęs prieš tai neigė žmonėms tiesą ir jį apgavo? 119 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Žmonės, žmonės! 120 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Jis tave bado, moterie! 121 00:18:35,300 --> 00:18:38,700 Žmonės tau aukščiau už viską ir tu to nematai tu veržiesi į bedugnę. Tu kalbi su tavimi 122 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Sveiki atvykę, Stivenai. 123 00:18:40,260 --> 00:18:42,980 Tu pats dygliuosi virš bedugnės. 124 00:18:43,340 --> 00:18:44,800 Jūs priversite žmones jį niekinti. 125 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Pasiruošęs. 126 00:18:56,940 --> 00:19:01,840 Popy praneša, kad Betlemas bus uždarytas ir kad jame nebepamokslausite. 127 00:19:03,260 --> 00:19:06,780 Gerbiamasis meistre, mūsų dole bijo, aha tu padarysi 128 00:19:07,320 --> 00:19:12,080 Sūnau, apsispręsk paskutinę akimirką. 129 00:19:12,440 --> 00:19:15,560 Neklausyk, šeimininke, nepalik mūsų. 130 00:19:16,220 --> 00:19:18,820 Parapijos klebonas šiandien paruošė pragarą Jiro kun pragyvenimo šaltinį. 131 00:19:19,240 --> 00:19:23,240 Niekšai, mes nepasigailime. Kas norėtų ar jis stojo už mus? 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,520 Tu nenustosi skelbti, Mokytojau. 133 00:19:27,960 --> 00:19:29,320 Kaip galėčiau? 134 00:19:30,880 --> 00:19:31,880 Nesijaudink. 135 00:19:35,020 --> 00:19:36,440 Iki šiol buvau su tavimi. 136 00:19:36,720 --> 00:19:38,280 Dabar aš eisiu prieš tave. 137 00:19:38,700 --> 00:19:41,640 Broliai ir seserys, mokytojas Janas pamokslaus! 138 00:19:44,480 --> 00:19:48,240 Broliai ir seserys, ar norite stovėti su manimi? 139 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Ne! 140 00:19:51,060 --> 00:19:54,340 Galbūt žinote, kad Betliejuje pamokslaujama. 141 00:19:54,670 --> 00:19:59,590 Aš nenustosiu ištikimai kabintis į tave ir s sugniuždyti tave 142 00:20:42,830 --> 00:20:44,050 Ateik pažiūrėk, Johanai. 143 00:20:51,950 --> 00:20:53,310 kaip tau tai patinka 144 00:20:54,090 --> 00:20:55,870 Tai yra grožis. 145 00:20:58,730 --> 00:21:00,870 Bet Martinai, ką tu padarei? 146 00:21:02,290 --> 00:21:03,770 Tai aš. 147 00:21:05,150 --> 00:21:06,150 Taip. 148 00:21:06,830 --> 00:21:10,230 O tu ne toks gražus kaip ponas Mario? 149 00:21:10,610 --> 00:21:12,330 Bet tai nuodėmė. 150 00:21:12,680 --> 00:21:15,040 Hm, tai ne. 151 00:21:16,240 --> 00:21:22,740 Kai žmonės eis į bažnyčią, jie pamatys tave tarp jų šventieji ir jie tave pažins 152 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 meilė 153 00:21:26,160 --> 00:21:31,260 Tu esi mano gražiausia ir mieliausia mergina pasaulyje. 154 00:21:32,720 --> 00:21:34,860 Ir todėl mano žmona. 155 00:21:54,980 --> 00:22:00,480 Ir tai sako meistras Janas. 156 00:22:01,400 --> 00:22:07,660 Baisus bus pasaulio valdovų sprendimas i pašventintas, 157 00:22:07,760 --> 00:22:11,660 kurie primetė savo įstatymus žmonėms... 158 00:22:12,440 --> 00:22:14,780 vietoj Kristaus įstatymų. 159 00:22:17,600 --> 00:22:24,540 Po daugelio dienų popiežius pasakė savo prelatams ir biskupům, nejsem 160 00:22:24,540 --> 00:22:27,740 - Tik aš esu pirmasis Dievo pavaduotojas zemi? 161 00:22:28,780 --> 00:22:35,380 Ir vyskupai bei prelatai jam atsakė jeho, zajisté, ty jsi 162 00:22:35,380 --> 00:22:39,700 pirmasis Dievo pavaduotojas šioje žemėje, svatý oči. 163 00:22:41,200 --> 00:22:47,620 Aš pasakiau, kad popiežius, ir dera, kad deputatas Dievo vyskupai šioje žemėje ir 164 00:22:47,620 --> 00:22:49,700 Ar jis buvo be pinigų? 165 00:22:50,140 --> 00:22:54,920 Ir jie visi atsakė, žinoma, kad bus nesluší. 166 00:22:56,240 --> 00:23:02,800 Popiežius nusišypsojo ir pasakė, kas yra labiausiai pavyzdžiui 167 00:23:02,800 --> 00:23:05,740 paprastiems nuodėmingiems žmonėms? 168 00:23:05,960 --> 00:23:09,940 Ir vienas vyskupas atsistojo, storas kaip katinas. 169 00:23:10,990 --> 00:23:16,350 ir atsiliepė nuodėmių atleidimas šventasis tėve. 170 00:23:17,050 --> 00:23:23,770 Ir popiežius įsakė eiti į pasaulį ir pardavinėti atlaidus. 171 00:23:23,910 --> 00:23:29,290 Kuo daugiau parduosite, tuo geriau ir smagiau mes padarysime 172 00:23:30,110 --> 00:23:35,830 Kaip varnų pulkas nusileido ant šio šalies atlaidų pardavėjai čia 173 00:23:35,830 --> 00:23:40,310 jie išpešė bet kokį aukso grūdelį arba sidabrinis. Jie nepažįsta gailestingumo. 174 00:23:40,600 --> 00:23:47,200 Jų širdys užkietėjusios ir burnos nuo pavydo ir melo vaiko kūno. Jis perka viską 175 00:23:47,200 --> 00:23:53,100 jie parduoda viska. Ar norite susilaukti vaiko? Sumokėti. Ar jis prisipažins? Sumokėti. Tu nori 176 00:23:53,100 --> 00:23:56,540 paskutinis patepimas? Sumokėti. Tu nori kvailys, žmogžudystė? 177 00:23:56,900 --> 00:24:03,000 Sumokėti. Ir tau bus atleista. Tačiau pagal jei pats velnias ateitų ir sumokėtų 178 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 jis patektų į dangų. 179 00:24:09,550 --> 00:24:16,230 Ir už šitaip iš krikščionio išviliotus pinigus žmonės tiesiog valdo savo parduotuves. lupikavimas, 180 00:24:16,410 --> 00:24:23,050 gražūs arkliai, jie laiko nenaudingą šeimą, jie žaidžia kauliukais ir jų kauliukais, brangioji 181 00:24:23,050 --> 00:24:29,950 apsiaustus ir krepšius pakabindavo pasiimti su savimi jie paleistuvavo kaip veisimosi ir plakimo upės 182 00:24:29,950 --> 00:24:36,450 nepalaužtas, kol Kristus įėjo drobė ir poz ir neturėjo stogo kur 183 00:24:36,450 --> 00:24:37,830 jis nulenkė galvą. 184 00:24:39,180 --> 00:24:45,660 Neatpažinkite, plėšikai, vargšai žmonės, jūs, žudikai, vagys, niekšai, 185 00:24:45,740 --> 00:24:50,860 nes žmonės ir Dievas tave keikia. 186 00:24:53,360 --> 00:24:59,780 Nelaimingas turtas, kuriame circe v viskas užnuodyta ir užnuodyta 187 00:24:59,780 --> 00:25:01,140 Krikščionybė ant sielos. 188 00:25:01,380 --> 00:25:07,460 Iš kur galingieji tarp popiežių, prelatų, vyskupai ir gyvenviečių kunigai? 189 00:25:07,920 --> 00:25:12,540 Šunys įkanda kaulą, paima kaulą ir jie sustos. 190 00:25:12,920 --> 00:25:18,640 Nuvežti pas prelatus, vyskupus ir kitus kunigams pinigus, turtus, turtą, 191 00:25:18,660 --> 00:25:24,860 pasaulio valdžia ir staiga jos nutrūks viela už vietas, kyšis, 192 00:25:24,860 --> 00:25:29,680 permokėti gretas, net ginčytis tarp skausmas nustos. 193 00:25:29,980 --> 00:25:35,940 Prisiminkite vieną dalyką – būkite paprasta kunigas, vyskupas. 194 00:25:36,440 --> 00:25:43,320 arba pats popiežius, jei jie gyvena imperijoje, jie nėra iš malonės 195 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 Dievo. 196 00:25:46,300 --> 00:25:52,900 Tad nedvejokite, brangiausi broliai ir seserys, nuo mažens 197 00:25:52,900 --> 00:25:54,540 ir engiamas. 198 00:25:55,240 --> 00:26:02,020 Tikėkite, kad arkivyskupas, arkivyskupas ar gyvenantis popiežius 199 00:26:02,020 --> 00:26:08,820 Imperija, paprastas valstietis, Tovarysh arba moteris vargšas žmonių 200 00:26:08,820 --> 00:26:15,580 gyventi tyrai ir dievotai, anksčiau yra didesnis Dieve. 201 00:26:37,200 --> 00:26:40,340 Jis yra tyras ir švarus sieloje. 202 00:26:42,200 --> 00:26:44,960 Ir tokį žmogų norisi nutildyti. 203 00:26:45,340 --> 00:26:51,400 Ir šią koplyčią uždaryti, nugriauti. Jo karalius Aš irgi niekada neleisiu. 204 00:26:52,100 --> 00:26:58,840 Taigi Dievo valia nėra, kad jie būtų viena turtingas a 205 00:26:58,840 --> 00:27:00,440 kiti vargšai. 206 00:27:50,720 --> 00:27:53,260 pasisakyti prieš indulgencijų pardavimą, kai Aš juos įgalinau. 207 00:27:55,440 --> 00:27:59,740 Ar Roma nori mus supykdyti? šachmatai, karalius, dabar apie karūną. 208 00:28:00,180 --> 00:28:05,460 Karališkoji malonė, Šventasis Tėvas, kardinolas Daji, aukštasis mokslas Paryžiuje, Bolonijoje, m 209 00:28:05,460 --> 00:28:09,180 Leipcigas, jie jau nusisuka nuo Bohemijos, kaip mus kamuotų maras. 210 00:28:10,360 --> 00:28:13,880 Priešingu atveju turite pulti į matrą tu negali padėti 211 00:28:14,100 --> 00:28:16,660 Ramybė į Bohemiją nesugrįš iki žąsies jis nebus nutildytas. 212 00:28:17,060 --> 00:28:18,380 Neliesk, meistre Džonai. 213 00:28:19,500 --> 00:28:21,700 Juk tu pats buvai jo draugas. 214 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 Taip. 215 00:28:25,880 --> 00:28:26,920 Aš klajojau. 216 00:28:28,480 --> 00:28:34,100 Bet dabar atgailaudamas grįžau žemyn bažnyčios motinoms. Iš baimės dėl savo biuro 217 00:28:34,100 --> 00:28:35,620 ir apie Faro. 218 00:28:36,420 --> 00:28:42,400 Viešpatie, nepasitikėk žmogumi, kuris jis išdavė savo įsitikinimus. 219 00:28:43,800 --> 00:28:48,680 Tol, kol išlukštens dvarą ir pirklį už jų kaprizingumas. 220 00:28:49,360 --> 00:28:51,120 Pamokslininkas nebuvo aukščiau už jį. 221 00:28:51,620 --> 00:28:57,940 Tačiau kai pradėjo priekaištauti kunigams ir pirmokams, čia tu padarei jį eretiku. 222 00:29:01,080 --> 00:29:07,740 Kai tik išgirdau jį pirmą kartą, pajutau aš kalbu 223 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 tiesa 224 00:29:09,160 --> 00:29:13,660 Ir jis be baimės nori ją apginti nuo visų. 225 00:29:14,520 --> 00:29:17,260 Jūs visada užtariate. 226 00:29:18,000 --> 00:29:19,800 Betliejaus pamokslininkui. 227 00:29:22,000 --> 00:29:28,560 Keista, tu šalta ir griežta, kaip su tavimi 228 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 jo akys nušvinta, kai apie jį kalbi. 229 00:29:30,960 --> 00:29:37,740 Pone, meistras tikrai teisus Jonai, kad viso blogio šaknis yra nežinojimas 230 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 bažnyčia. 231 00:29:38,980 --> 00:29:44,100 Jie jau turi pusę mūsų šalies ir už jos ribų po kurio laiko visa karalystė priklausys jiems. 232 00:29:44,260 --> 00:29:47,080 Tegul bažnyčia skiria visą savo rūpestį tikinčiųjų sielos. 233 00:29:47,950 --> 00:29:50,490 Šiandien kasdienybė tam per daug neleidžia rūpesčių. 234 00:29:50,910 --> 00:29:55,730 Pats laikas susitikti su taryba, kuri tais klausimais siektų žalos atlyginimo. tiek 235 00:29:55,730 --> 00:29:58,750 taip pat visų bažnyčios tėvų valia i popiežius. 236 00:30:00,050 --> 00:30:05,210 Bet jūs, ponai, kalbate apie krikščionis uolumas galvodamas, kaip 237 00:30:05,210 --> 00:30:07,090 užvaldyti bažnyčios turtą. 238 00:30:08,250 --> 00:30:11,370 Neginkite eretiko, kuris čia riaušės Prahos žmonės. 239 00:30:12,630 --> 00:30:15,690 Čia žąsys ir toliau turėtų prieglobstį. 240 00:30:16,160 --> 00:30:20,080 Šventasis Tėvas Prahai įveda interdiktą. Sustok, kunige. 241 00:30:21,300 --> 00:30:23,880 Karališkoji Grace, meistras Janas Husas. 242 00:30:29,400 --> 00:30:30,500 Įleisk jį. 243 00:30:50,860 --> 00:30:54,180 Karališkoji Grace, ar tu man paskambinai? 244 00:30:54,920 --> 00:30:57,860 Žąsis, ką tu darai? 245 00:30:58,880 --> 00:31:00,660 Aš saugojau tave iki pasiuntinio. 246 00:31:01,700 --> 00:31:06,000 Žinau, kad visada kalbėjai prieš neautentiškumas čekų naudai. 247 00:31:06,960 --> 00:31:11,920 Aš pasakiau tau tiesą, kai buvau Prahos aukštojo mokslo vokiečių jau per daug 248 00:31:11,920 --> 00:31:14,660 ir aš atėmiau iš jų teisę į tris balsų. 249 00:31:15,980 --> 00:31:18,040 Mes to niekada nepamiršime. 250 00:31:20,300 --> 00:31:22,400 Bet dabar jūs priekaištaujate ir popiežiui. 251 00:31:23,900 --> 00:31:25,480 Ir tu nežinai, kada sustoti. 252 00:31:25,720 --> 00:31:28,460 Negana to, kad jis provokuoja žmones jo pamokslai. 253 00:31:28,760 --> 00:31:33,940 Jis tai daro su savo raštais, kurių nerašo Lotyniškai išsilavinęs ir išmokęs, bet 254 00:31:33,940 --> 00:31:36,460 čekų kalba, kad plačioji visuomenė galėtų juos perskaityti. 255 00:31:36,780 --> 00:31:42,220 Štai kodėl jis supaprastino čekišką raštą, kad net patys paprasčiausi galėtų juos lengviau išmokti. 256 00:31:42,340 --> 00:31:45,160 Ir jis siunčia savo mokinius tarp jų jų mokyti skaityti. 257 00:31:45,400 --> 00:31:46,460 Ir ar tai blogai? 258 00:31:48,520 --> 00:31:55,180 Noriu, kad visi galėtų mokytis iš Raštuose, kas yra gėris, o kas blogis. 259 00:31:56,020 --> 00:32:01,960 Noriu, kad visi išmoktų atpažinti vienas kitą tiesa su savo protu. Tai didžiausia 260 00:32:01,960 --> 00:32:08,740 erezija. Žinoma, jie gali pataisyti tik gimimas ir išsilavinimas. Ne, Liza, tik tu 261 00:32:08,740 --> 00:32:15,680 be reikalo keliate audrą. Karališkoji malonę, kunigystė savomis kelia audrą 262 00:32:15,680 --> 00:32:17,880 nedorybės, ydos. 263 00:32:18,240 --> 00:32:24,400 ir plėšti tikinčiuosius. Kas tai yra bažnyčios veiksmus, kai kunigai vanagas iš 264 00:32:24,400 --> 00:32:28,540 atlaidus, jie parduoda sakramentus, mėgaujasi savimi. 265 00:32:29,440 --> 00:32:33,520 Tuo jie pakursto žmones. O tu tiesiog pilai kuro ugniai. 266 00:32:33,720 --> 00:32:37,080 Negaliu tylėti prieš savo žmones ir nekalbėti tiesa 267 00:32:37,800 --> 00:32:44,360 Ir jei norite ištaisyti bažnyčios klaidas, karaliau, aš mokau to sunkiai, greitai, 268 00:32:44,380 --> 00:32:45,840 kol dar nevėlu. 269 00:32:46,440 --> 00:32:52,740 Juk todėl Dievas tau davė kardą, kad apsaugotum savo žmones ir apgynė tiesą. 270 00:32:54,140 --> 00:32:58,940 Jūs puikiai žinote, kad aš atidaviau Čekijai i mano širdies čekų žmonėms. 271 00:33:00,280 --> 00:33:07,280 Bet aš tau leidau per ilgai, kol mane paruošė vokiečiai ir popiežius 272 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 apie Císal karūną. 273 00:33:09,080 --> 00:33:10,440 Bet jis jiems grasins! 274 00:33:11,100 --> 00:33:13,280 Ar namuose žmonės maištauja prieš Romą? 275 00:33:14,250 --> 00:33:19,230 O Romoje skelbia, kad aš čekas eretikų karalystė ir aš, kad esu karalius 276 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 eretikai. 277 00:33:20,450 --> 00:33:22,530 To jie ir laukia, kad galėtų mus pulti mesti. 278 00:33:23,050 --> 00:33:25,330 Štai kodėl aš atsidedu tau savo širdį, Husai. 279 00:33:27,230 --> 00:33:29,530 Laikykitės ramybės skelbdami. 280 00:33:31,090 --> 00:33:32,610 Netrukdykite manęs be reikalo, žmonės. 281 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 aš užsičiaupsiu. 282 00:33:36,050 --> 00:33:39,110 Aš negailestingai nutildysiu kiekvieną, kuris man tai pasakys sugriaus. 283 00:33:40,650 --> 00:33:42,350 Tu valgai gleives! Visi jie! 284 00:33:43,340 --> 00:33:45,940 Jei Prahoje nebus ramybės ir tvarkos, aš suklupsiu tau rūpi! 285 00:33:51,880 --> 00:33:54,040 Šis kvailys yra vienintelis, turintis proto. 286 00:33:56,180 --> 00:33:58,700 Nagi, sugalvok kitų idėjų. 287 00:34:00,940 --> 00:34:02,520 Taigi dabar jūs turite tai, ko norėjote. 288 00:34:03,380 --> 00:34:05,540 Aš tave laiku perspėjau, tu neklausei. 289 00:34:06,400 --> 00:34:09,420 Atminkite, kad viskas, kas vyksta, yra jūsų kaltė tu vienas 290 00:34:11,760 --> 00:34:12,960 mielas meistre, 291 00:34:13,760 --> 00:34:17,020 jei visi būtų prieš tave, aš tave aš tikiu 292 00:34:17,420 --> 00:34:23,580 Ir tikiuosi, kad karalius susiprotės ir neleis Romai, kad valdytų mūsų žemę. 293 00:34:24,280 --> 00:34:26,420 Ačiū, karaliene. 294 00:34:46,380 --> 00:34:52,199 Dievo malonė tebūna su tavimi šią tavo dieną vestuvėse ir kitose. 295 00:34:53,320 --> 00:34:59,840 Jūs esate laisvas apsispręsti ir laisvas gyventi po to pasilieki su savimi 296 00:34:59,840 --> 00:35:02,960 daug metų ir iki paskutinių tavo dienų. 297 00:35:03,760 --> 00:35:10,540 Būkite atviri vienas kitam kaip knygos ir būti brangus 298 00:35:10,540 --> 00:35:13,480 meilė, kurią turi savo širdyse. 299 00:35:14,860 --> 00:35:21,400 Tada meilę vertinate aukščiau kitų, nes ji yra viduje jai begalinė pažinimo malonė 300 00:35:21,400 --> 00:35:25,660 gyvenimo. Tada tavo gyvenimas bus laimingas. 301 00:35:26,040 --> 00:35:31,740 Amen. Tavo šeimininkas Janas. Tu iš mūsų pasityčiojai. 302 00:35:33,340 --> 00:35:37,080 Ką tu darai, Betliejuje, nei Vani? 303 00:35:39,000 --> 00:35:42,920 Jūs, gražūs vyrai, telaimina jus Dievas sėkmės. 304 00:35:43,370 --> 00:35:46,850 kad tavęs neužkluptų jokie takai. 305 00:35:48,630 --> 00:35:54,130 Tegul tau, Johanka, lengvas laikas pasaulyje vaikščiojo 306 00:35:54,870 --> 00:35:56,990 Tu esi graži. 307 00:35:57,910 --> 00:36:02,710 Ačiū už jus. Taigi kai kaimynas pradėjo, taigi as prisijungsiu. 308 00:36:03,750 --> 00:36:05,110 Tai nuo manęs. 309 00:36:11,600 --> 00:36:12,840 Jis gražus. 310 00:36:17,460 --> 00:36:24,260 Kapšelis tuščias, kišenėje skylutė. Nieko negaliu padaryti nei kalti akmenį. Taigi aš tau atnešiau 311 00:36:24,260 --> 00:36:25,840 Dievo dovana. 312 00:36:26,500 --> 00:36:28,140 Tu geras berniukas, Taška. 313 00:36:28,440 --> 00:36:31,820 aciu tau. O aš – seniausias paskutinį kartą. 314 00:36:32,420 --> 00:36:37,780 Mergaite, nuo vestuvių aš sergu ji slėpėsi. Gruodžio nuotaka. Bet 315 00:36:37,780 --> 00:36:40,720 Myliu tave kaip savo dukrą. Paimk tu tai esi. 316 00:36:41,390 --> 00:36:45,270 Kad ir ką gali dėl manęs pakelti, būk jame labai laimingas 317 00:36:46,910 --> 00:36:48,230 Tau daug blogiau. 318 00:36:51,710 --> 00:36:56,310 Taigi, patinka ir mano, kad taip kepsnys. 319 00:36:58,790 --> 00:37:01,370 Eik, pasakyk ir įdėk ten vyno. 320 00:37:04,790 --> 00:37:08,030 Lauke kažkas vyksta, visur daug žmonių. Aš nenoriu nieko žinoti. 321 00:37:08,330 --> 00:37:09,870 Geriau pažiūrėk ten. 322 00:37:13,540 --> 00:37:15,580 Ar norėtum iš karto susituokti? aš? 323 00:37:15,860 --> 00:37:18,760 Kad vyras uždarytų mane namuose užraktas. 324 00:37:19,920 --> 00:37:21,220 Tu teisus, nesituok. 325 00:37:21,520 --> 00:37:23,100 Išgerk su manimi. 326 00:37:25,360 --> 00:37:26,360 Palauk! 327 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 Ateik čia su juo. 328 00:37:32,860 --> 00:37:33,860 Ką? 329 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 Opalas mažiau? 330 00:37:35,600 --> 00:37:37,280 Nieko. Čia skubu, pone. 331 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Užpildykite jį dabar. 332 00:37:39,520 --> 00:37:40,520 Ir molinis. 333 00:37:41,550 --> 00:37:44,250 Arba išmesiu tave į šiukšlių dėžę ir atiduosiu išsimaudyk Vltavoje, tu nenaudingas! 334 00:37:44,490 --> 00:37:45,490 Santechnikai! 335 00:37:48,990 --> 00:37:51,150 Ačiū, pone, bet kodėl mes? ar duodi 336 00:37:52,490 --> 00:37:56,770 Gal tik pramogai. Ant tavo sveikatos ir geros širdies, pone. 337 00:37:58,410 --> 00:38:05,170 Laimei mūsų gražiajai Čekijos šaliai, kuri jie pagimdo tokias gražias dukras kaip tavo 338 00:38:05,170 --> 00:38:06,170 nuotaka. 339 00:38:08,590 --> 00:38:12,550 Nuotaką vėl tas niekšas užknisa. Žmogus bijotų išeiti į gatvę. 340 00:38:13,890 --> 00:38:18,110 Vida, vestuvės, vestuvių puota, palaiminimas senovės amen. 341 00:38:18,450 --> 00:38:22,670 Jūs visada prisiminsite šį garsųjį diena šventajai bažnyčiai. Siuntėjai, dabar aš 342 00:38:22,670 --> 00:38:24,290 tu nepabėgsi, tai tu 343 00:38:25,210 --> 00:38:29,870 Jūs, jūs, jūs, eretikai? Jūs žąsys? Už ką tai tu čia elgetauja? 344 00:38:30,150 --> 00:38:32,130 Išgerti ar į savo vakarėlį? 345 00:38:32,370 --> 00:38:35,730 Indaplovė! Gerai, kad jūs turite hampėjus naujame mieste aš tave atpažinau 346 00:38:35,950 --> 00:38:37,310 Ką tai išdrįsta? 347 00:38:39,530 --> 00:38:41,270 Mažai atgailausite. 348 00:38:42,190 --> 00:38:45,950 Septynias dienas būsite apsaugoti nuo pagundų velnias bokšte. 349 00:38:46,630 --> 00:38:51,130 Užpildai tą statinę vyno savo pilve vandeniu. Jūs neturite ko man liepti. 350 00:38:52,170 --> 00:38:54,830 Aš nesu pavaldus niekam kitam, tik arkivyskupui. 351 00:38:55,090 --> 00:38:56,190 Arkivyskupui? 352 00:38:56,430 --> 00:38:59,110 Kas yra pora Čekijoje? Jis ar aš? 353 00:39:00,290 --> 00:39:01,290 Karalius. 354 00:39:02,570 --> 00:39:03,570 Kvapas. 355 00:39:04,410 --> 00:39:07,190 Atlikite savo pareigą. Tai tavo. Galva žemyn. 356 00:39:39,760 --> 00:39:41,260 Kaip man gera tarp jūsų. 357 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Graži diena. 358 00:39:50,440 --> 00:39:52,680 Ei, barmenai, atsikratykite triukšmadarių! 359 00:39:53,280 --> 00:39:57,640 Kam tu turi savo švilpuką? Štai tu ir žaisk iki tavo būgnas sprogs! 360 00:40:00,140 --> 00:40:04,720 Ženka, kaip tavo karalius, aš turiu teisę būti pirmas šokti. 361 00:40:05,860 --> 00:40:06,940 Ponas nuotaka? 362 00:40:26,030 --> 00:40:27,030 Tu esi graži. 363 00:40:28,290 --> 00:40:29,610 Kaip jie tave vadina? 364 00:40:30,930 --> 00:40:32,430 Johanna. Jonas. 365 00:40:39,190 --> 00:40:42,770 Johanka, miegodamas sapnuosiu tave aš nedarysiu 366 00:40:44,170 --> 00:40:48,830 Norėčiau tavo veidą iškalti akmenyje ir Padėčiau ją į šventyklą kaip viešpatį 367 00:40:48,830 --> 00:40:49,830 Marija. 368 00:40:54,830 --> 00:40:56,770 Mano Martynas jau pats juos pasidarė akmenis. 369 00:40:59,430 --> 00:41:00,650 Ateik į mano pilį. 370 00:41:03,210 --> 00:41:05,670 Net ne dėl visų pasaulio lobių, mano karaliau. 371 00:41:07,570 --> 00:41:09,430 Mergina, tu man patinki. 372 00:41:10,150 --> 00:41:15,090 Jaunik, vesk savo nuotaką, ji tavęs neves visus pasaulio lobius. Ir viskas 373 00:41:15,090 --> 00:41:16,090 retas. 374 00:41:16,330 --> 00:41:20,750 Ateikite ir pamatysite, jie degs prie rotušės popiežiaus bulė. Visi ten, ateik 375 00:41:20,750 --> 00:41:22,390 greitai. Nagi, eik. 376 00:41:25,960 --> 00:41:28,040 Palaukite, kvailiai, kas jus užvaldė. 377 00:41:29,140 --> 00:41:31,060 Žmogui tai sugadina kiekvieną džiaugsmą. 378 00:41:32,620 --> 00:41:35,760 Vėl ginčai, kivirčai. 379 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Bet tik žaisti. 380 00:41:38,700 --> 00:41:42,680 Pirmas pralietas kraujo lašas brangiai sumokės. 381 00:43:10,960 --> 00:43:14,780 Tai pinigai laukiamajame. Kaip ar ateis iki to? Vlachas yra tik karalius 382 00:43:14,780 --> 00:43:20,880 jis nebaudžia čekų nuodėmę. Tie skolininkai Pinigus jis gaus iš mūsų, bet gaus 383 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 niekam neleidžiama liesti. 384 00:43:22,820 --> 00:43:24,200 Jie eina apiplėšti bažnyčias. 385 00:43:26,140 --> 00:43:30,020 Prašau miesto tarybos ir kunigų apsaugos prieš stambius. 386 00:43:30,320 --> 00:43:31,340 Sargybiniai į gatvę. 387 00:43:37,040 --> 00:43:38,520 Brangūs kristalai. 388 00:43:39,920 --> 00:43:41,340 Ištikimi... krikščionys! 389 00:43:42,340 --> 00:43:49,320 Kreipkitės į mus, žemiečiai atviri, ir pirkti atlaidus išganymui 390 00:43:49,320 --> 00:43:56,180 tavo! Juk popiežius yra žemiškas Dievas ir gali suteikite nuodėmių atleidimą i 391 00:43:56,180 --> 00:44:00,400 Aš galiu ir kiekvienas kunigas jo vardu! 392 00:44:00,860 --> 00:44:04,720 Kunigas yra daugiau nei Pana Marija! 393 00:44:05,100 --> 00:44:11,470 Ji duos gyvybę Jėzui Kristui tik vieną kartą, nei mes jį sukuriame 394 00:44:11,470 --> 00:44:14,230 kasdieninis tiesioginis šventasis. 395 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 Tai netiesa! 396 00:44:15,570 --> 00:44:17,430 Tu meluoji! Tu meluoji! 397 00:44:48,880 --> 00:44:53,960 Važiuokite tuščiu keliu. Jis pasakė kelią į lauką apie mūsų šeimininką. Ar jie tau taip pat liepė tai padaryti? taip 398 00:44:54,660 --> 00:44:56,220 apie Janą Husą. 399 00:44:56,420 --> 00:44:57,780 Nė žodžio. 400 00:44:58,860 --> 00:45:00,140 Pakartokite po manęs. 401 00:45:01,780 --> 00:45:03,240 Meistras Janas Husas. 402 00:45:04,720 --> 00:45:06,240 Meistras Janas Husas. 403 00:45:06,440 --> 00:45:09,040 Jis yra švento gyvenimo žmogus. 404 00:45:10,420 --> 00:45:14,440 Jis yra švento gyvenimo žmogus. 405 00:45:22,410 --> 00:45:25,750 Bėk, alaus šoke! 406 00:45:25,990 --> 00:45:27,870 Išvarykime prekeivius! 407 00:45:28,390 --> 00:45:32,150 Draugai! O dabar prie Šventojo Jokūbo! 408 00:45:38,730 --> 00:45:41,510 Draugai! Šventasis Jokūbas! 409 00:45:51,370 --> 00:45:53,190 Jūs trys ten, jūs juos vedate. 410 00:45:55,290 --> 00:45:56,290 Paimk juos. 411 00:46:56,360 --> 00:47:02,760 Man tavęs gaila, tu toks jaunas, bet cir 412 00:47:02,760 --> 00:47:08,980 vienmetis pilnas piršlybų ir tikras atleis tau Ar atgailaus ir 413 00:47:08,980 --> 00:47:15,960 prisipažinsite, kad jus tai suviliojo eretiška žąsis. tu nesupranti 414 00:47:16,080 --> 00:47:19,160 popiežius parduoda relikvijas, kad turėtų pinigų karas. 415 00:47:19,500 --> 00:47:24,200 Na, mes juos nubausim į gerklę. 416 00:47:25,160 --> 00:47:26,220 Dėl jos baimės. 417 00:47:31,620 --> 00:47:34,840 Dievas tave nubaus. 418 00:47:35,340 --> 00:47:37,800 Niekada nenutylėsi tiesos. 419 00:47:45,580 --> 00:47:47,300 Kur jie juos išvežė? 420 00:47:47,660 --> 00:47:49,380 Rotušėje. 421 00:47:50,760 --> 00:47:52,060 Nesijaudink. 422 00:47:53,380 --> 00:47:58,140 Aš pasirūpinsiu, kad jį gaučiau kuo greičiau ji sutiko savo jaunikį. Turiu vieną tokį 423 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 baimė 424 00:48:02,820 --> 00:48:03,820 Neverk. 425 00:48:04,760 --> 00:48:07,100 Aš ištaisysiu tai, ką padariau ne taip. 426 00:48:07,400 --> 00:48:10,600 Ne, meistre. Nieko blogo nepadarei. 427 00:48:10,860 --> 00:48:12,540 Martinas negalėjo tylėti. 428 00:48:13,420 --> 00:48:15,980 Eime. Jie atkeršys. 429 00:48:17,400 --> 00:48:18,400 Nesijaudink. 430 00:48:19,500 --> 00:48:21,200 Konsolė nedrįsta. 431 00:48:21,690 --> 00:48:23,430 Jie tiesiog nori mus užpulti. 432 00:48:23,750 --> 00:48:26,330 Tie jaunuoliai neturi nukentėti. 433 00:48:27,130 --> 00:48:28,790 Jūs juos išgelbėsite. 434 00:48:41,890 --> 00:48:43,310 Ateik pažiūrėk, ką jie turi! 435 00:48:44,070 --> 00:48:45,850 Tūkstantis! Galva ant galvos! 436 00:48:46,090 --> 00:48:50,470 Aš nebesu jos gyvenimu. Štai kodėl tu Aš prašau jūsų, pabaigos valdovai, duokite man 437 00:48:50,470 --> 00:48:56,490 sargybinis. Rencline, pasirūpink meistru keturi dravai pas popiežiaus komisarą ir eik 438 00:48:56,490 --> 00:48:59,630 ji ketina jam smogti. Taigi, ir tiems piktžodžiams nieko nenuolaidina? 439 00:48:59,970 --> 00:49:01,210 Jie yra pasmerkti. 440 00:49:06,370 --> 00:49:10,750 Tiesa, kad bėgate trise bakalaurai, kuriuos paėmėte Tynskyje 441 00:49:10,750 --> 00:49:11,750 bažnyčia? 442 00:49:16,650 --> 00:49:18,150 Gerbiamas meistras. 443 00:49:18,860 --> 00:49:23,620 Karaliaus valia, kad jis būtų mieste palaikoma taika ir tvarka. 444 00:49:23,880 --> 00:49:29,440 Trys bakalaurai buvo kalti, turi būti nubaustas. 445 00:49:30,020 --> 00:49:31,820 Na, tada nubausk mane. 446 00:49:32,440 --> 00:49:34,500 Aš pamokslavau prieš indulgencijas. 447 00:49:34,760 --> 00:49:36,720 Jie veikė tik pagal mano žodžius. 448 00:49:38,060 --> 00:49:42,320 Ne mūsų vieta jus teisti. 449 00:49:42,940 --> 00:49:44,700 Bet net ne aukščiau jų. 450 00:49:45,580 --> 00:49:47,000 Ar nori atkeršyti? 451 00:49:48,520 --> 00:49:55,480 Bet apsispręskite, sukilsite dar labiau žmonių, jūs nejudėsite ten ir 452 00:49:55,480 --> 00:49:57,880 jis neleis jums skriausti jaunuolių. 453 00:49:59,920 --> 00:50:01,180 Tu nenori? 454 00:50:03,260 --> 00:50:08,100 Taigi aš eisiu ir pranešiu žmonėms. Ar grasinate? 455 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 Aš negrasinau. 456 00:50:11,120 --> 00:50:12,500 Aš tik įspėju. 457 00:50:13,240 --> 00:50:15,680 Jūs žinote, kas yra pikti žmonės. 458 00:50:16,910 --> 00:50:23,330 Kai jie pradės skambinti audros varpais, tada jie neapsaugos nei tavęs, nei tavo žirgo. Iki 459 00:50:23,330 --> 00:50:28,470 jie išmuš jūsų gyvenamojo namo duris, kai bus įsilaužta langai ir stogas, kai bus įrengta rotušė, tada 460 00:50:28,470 --> 00:50:33,590 jie patys spręs. Tam, tam, tam taika atsitinka man 461 00:50:33,970 --> 00:50:35,930 Panaikinti teismo sprendimą nėra galimybės. 462 00:50:36,130 --> 00:50:38,890 Niekas jo netrukdo, bet palaukime. 463 00:50:39,130 --> 00:50:40,130 Paleiskite juos. 464 00:50:41,330 --> 00:50:42,670 Darysi išmintingai. 465 00:50:43,040 --> 00:50:48,860 Neįmanoma leisti jiems to daryti. Tikiuosi, kad bus užtekdavo, jei egzekuciją atidėtume 466 00:50:48,860 --> 00:50:51,320 nuosprendis. To neužtenka. 467 00:50:52,840 --> 00:50:54,120 Suteik jiems malonę. 468 00:50:56,660 --> 00:50:58,480 Jis gali gerai, meistre. 469 00:50:59,000 --> 00:51:03,040 Mes tai padarysime, kad jis nepatartų. Tegul jie pasigailėjo. 470 00:51:03,560 --> 00:51:06,800 Bet ir tu, šeimininke, ką nors dėl to padarysi. 471 00:51:07,620 --> 00:51:10,320 Jūs liepiate žmonėms išsiskirti. 472 00:51:15,530 --> 00:51:21,230 Jei duosi man žodį, kai tik žmonės išsiskirsime, atversime kalėjimo vartus kaliniams. 473 00:51:21,350 --> 00:51:25,530 Taigi mes visi užmiegame. Na, žinoma. 474 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Gerai. 475 00:51:32,030 --> 00:51:39,030 Tikėkite, kad tai darydami išsaugosite miestą nusiramink kaip 476 00:51:39,030 --> 00:51:40,070 karalius nori. 477 00:51:52,230 --> 00:51:53,990 Gaila, kad negalėjome jo čia laikyti. 478 00:51:54,310 --> 00:51:55,710 Taip atsitiks ir jam. 479 00:51:56,350 --> 00:52:00,610 Jam neužtenka, kad vokietį išmetė iš universiteto mokymasis. Jis norėtų mus išvaryti 480 00:52:00,610 --> 00:52:01,610 akiduobė. 481 00:52:46,700 --> 00:52:50,300 Jis nuveda pasmerktuosius į kartuves. Bet tiesiog priimk mūsų žmones už tai. 482 00:52:50,660 --> 00:52:52,340 Aš nepasitikiu čekų vagimis. 483 00:52:55,340 --> 00:52:56,620 Gal ne dabar. 484 00:52:57,360 --> 00:52:59,880 Nuosprendis turi būti įvykdytas. Šiuo metu. 485 00:53:00,540 --> 00:53:02,900 Tuo metu niekas to nesitiki. 486 00:53:06,080 --> 00:53:07,280 Aldermanai, staiga smurfai. 487 00:53:08,500 --> 00:53:10,620 Tu juokauji, kad bus nuosprendis atlikti 488 00:53:16,620 --> 00:53:17,620 Greitai! 489 00:55:02,320 --> 00:55:04,020 Kas taip padarytų... 490 00:55:45,130 --> 00:55:46,710 Kaip tai įmanoma? 491 00:55:47,250 --> 00:55:50,310 Maniau, kad tu juos išgelbėsi. 492 00:55:51,930 --> 00:55:58,830 Kas galėjo atspėti, kad jis sulaužys savo pažadą 493 00:55:58,830 --> 00:56:01,650 drįsti tokios žmogžudystės? 494 00:56:06,250 --> 00:56:10,650 Marcinai, brangioji. 495 01:00:00,560 --> 01:00:07,100 Mano sūnūs, jūs paaukojote tiesą jaunų jų gyvenimų. 496 01:00:07,660 --> 01:00:12,540 Štai pirmasis, kuris kris ateinančiame mūšyje. 497 01:00:13,340 --> 01:00:17,580 Štai mūsų pirmieji kankiniai. 498 01:00:18,680 --> 01:00:25,260 Bet pažadame, kad nenukritote veltui. Mes nepasiduosime 499 01:00:25,260 --> 01:00:26,800 grasinti tiesai. 500 01:00:28,910 --> 01:00:35,650 Jūs atidavėte mums savo kovą, o mes atidavėte ją mums nuvesim iki galo. 501 01:01:02,410 --> 01:01:09,330 Niekas negali duoti jam vaistų ar vandens, arba priimti sub 502 01:01:09,330 --> 01:01:10,330 tavo stogas. 503 01:01:11,830 --> 01:01:17,650 Viešnagės metu jis sustoja visur 504 01:01:17,650 --> 01:01:23,330 visas sakramentų teikimas čia 505 01:01:23,330 --> 01:01:25,710 palaiminimas. 506 01:02:10,760 --> 01:02:17,680 tegul mūsų prakeiksmas užklumpa tave, kiek 507 01:02:17,680 --> 01:02:19,700 ką tik radau. 508 01:03:07,210 --> 01:03:11,390 Meistre, ar žinai, kaip jie bėgo? Su šluota jie norėjo sunaikinti, keikė papistus. 509 01:03:15,210 --> 01:03:21,850 Ačiū, brangioji, bet aš taip manau turime atsisveikinti 510 01:03:23,350 --> 01:03:27,330 Nori mus palikti? Jau pas tave nedrįsta. 511 01:03:27,670 --> 01:03:28,710 Mes jus apsaugosime. 512 01:03:29,230 --> 01:03:32,910 Jie yra protingi ir žiaurūs. 513 01:03:34,330 --> 01:03:35,330 Ar negirdėjai? 514 01:03:36,490 --> 01:03:39,070 jie paskelbė draudimą Prahoje. 515 01:03:41,310 --> 01:03:46,810 Ir kaip aš galėčiau to imtis jie nutildė tavo pamokslininkus, kad tu to nenutildytum 516 01:03:46,810 --> 01:03:51,150 pakrikštyti savo vaikus ir palaidoti savo mirusiuosius, kol esu Prahoje? 517 01:03:52,530 --> 01:03:59,250 Bet jei eisiu pas Vinkovą, galėsiu toliau pamokslauti, lyg būčiau čia su tavimi 518 01:03:59,470 --> 01:04:02,130 Jų galia manęs ten nebepaveiks. 519 01:04:02,670 --> 01:04:04,710 Ar aš teisus, broli lenai? 520 01:04:05,770 --> 01:04:07,430 Manau, kad tu teisus. 521 01:04:07,810 --> 01:04:10,270 O kaip tu manai, Johanai? 522 01:04:11,950 --> 01:04:15,390 Mano Martinas atidavė savo gyvybę už tavo mokymus. 523 01:04:15,810 --> 01:04:18,250 Ir aš tave visur sekiu. 524 01:04:18,850 --> 01:04:20,050 Tu esi malonus. 525 01:04:21,750 --> 01:04:23,350 Ir ką tu sakai? 526 01:04:29,870 --> 01:04:33,610 Nekenčiu su jumis atsisveikinti, mano vaikai. 527 01:04:36,810 --> 01:04:40,450 Ir ačiū tau už viską, ką tu man buvai. 528 01:04:41,950 --> 01:04:47,950 Aš tik prašau jūsų laikytis atokiai nuo tiesos niekada 529 01:04:47,950 --> 01:04:49,270 jie neatsitraukė. 530 01:04:50,690 --> 01:04:57,350 Būkite ištikimai šalia jos ir nenutolkite nuo jos bet kam ir niekada 531 01:04:57,350 --> 01:04:58,610 nusisukti 532 01:05:00,070 --> 01:05:05,310 Mūsų laukia sunkūs išbandymai, bet tiesa... 533 01:05:06,510 --> 01:05:08,010 galų gale laimės. 534 01:05:24,110 --> 01:05:26,670 Dievo bausmė tau! 535 01:05:38,830 --> 01:05:41,830 Vienuolyne nėra vienos moters, ji jas dirba užtvankos statyba. 536 01:05:42,410 --> 01:05:45,890 Ir dar papildomai dvidešimt už mus jis neigė. 537 01:05:46,910 --> 01:05:51,870 Netrukdyk mums! Jūs esate mūsų atmintyje! A dešimt grašių kavos. Ir tu tai pamiršai? 538 01:05:52,510 --> 01:05:53,770 Kas tai skiria? 539 01:05:55,330 --> 01:05:56,790 Lupiš nekrasal? 540 01:05:57,770 --> 01:05:58,770 Nunešk jį. 541 01:06:31,090 --> 01:06:32,750 Neverk, mes tau padėsime. 542 01:06:33,210 --> 01:06:35,870 Toks gyvenimas mieliau gulėtų kape. 543 01:06:37,370 --> 01:06:41,290 Kodėl Dievas mus taip baudžia? 544 01:06:42,390 --> 01:06:44,450 Dievas už nieką mūsų nebaudžia. 545 01:06:45,290 --> 01:06:46,970 Tas blogas bosas. 546 01:06:47,790 --> 01:06:49,510 Kažkoks pamokslininkas taip pasakė. 547 01:06:51,150 --> 01:06:52,610 Ar negirdėjai apie jį? 548 01:06:53,650 --> 01:06:55,270 Jis vaikšto po kaimus. 549 01:06:56,530 --> 01:06:58,830 Jį seka ištisos minios. 550 01:06:59,500 --> 01:07:04,020 O jie sako, kad mes neturime ir negalime turėti pikto valdovo klausytis Jie sako, kad tai nuodėmė. 551 01:07:04,280 --> 01:07:07,680 Ar tai nuodėmė? 552 01:07:09,220 --> 01:07:10,740 Kas tai pasakė? 553 01:07:11,420 --> 01:07:12,740 Janas Husas. 554 01:07:14,700 --> 01:07:16,320 Janas Husas. 555 01:07:20,460 --> 01:07:26,560 O jei pozicijai nerūpėjo, tai visi Prahos bažnyčios 556 01:07:26,560 --> 01:07:27,560 jie užsidarė. 557 01:07:28,460 --> 01:07:32,900 Ir visi pamaldūs prahiečiai iš pamaldų jie išvijo dievus. 558 01:07:33,320 --> 01:07:40,020 Ir štai aš atėjau pas tave ir čia pas tave aš kalbu. A 559 01:07:40,020 --> 01:07:45,620 jei jie jums pasakys, sekite jį, imk jį, nes nėra kam jo paimti 560 01:07:45,620 --> 01:07:50,220 apsaugotas. Aš tau sakau, nebūk kam nors grasinti. 561 01:07:50,560 --> 01:07:57,100 Žinoma, tai tik preliudijos, bet po to ateis kova. Ir tai bus kova. 562 01:07:57,440 --> 01:08:03,640 Visi tikintieji viešpačiui prieš jo neištikimuosius. Visi sąžiningi prieš 563 01:08:03,640 --> 01:08:10,020 nesąžiningi. Visi atspausdinti prieš engėjai. Amen. 564 01:08:12,780 --> 01:08:17,120 Popiežiaus legatas, kardinolas, Lodos vyskupas. 565 01:08:39,120 --> 01:08:43,899 Karalius Wenceslas, Jo Šventenybė popiežius Jonas 23. 566 01:08:45,279 --> 01:08:47,300 jis pasipiktinęs. 567 01:08:47,680 --> 01:08:53,520 Žąsis, nutrenkta sijos, dar laisva jis pamokslauja Bohemijoje 568 01:08:53,520 --> 01:08:56,859 saugomas čekų meistrų. 569 01:08:59,300 --> 01:09:06,279 Šventasis Tėvas kviečia jus paleisti Joną Žąsis iš Konstancos Šventosios Tarybos rūmų. 570 01:09:06,399 --> 01:09:08,660 Viešpatie, neleisk man. 571 01:09:09,020 --> 01:09:15,000 kad žąsis būtų atiduota tiesos priešams ant tikra mirtis. Jis yra eretikas 572 01:09:15,000 --> 01:09:17,200 pati pavojingiausia. 573 01:09:18,020 --> 01:09:20,359 Jis turi būti nedelsiant nutildytas. 574 01:09:20,899 --> 01:09:27,859 Jo knygos degė taip, kad nei žodžio, nei joks prisiminimas jo nepaliko. 575 01:09:28,520 --> 01:09:33,939 Nieko. Čekų tauta savo nepaleis mylimiausių pamokslininkų įsivaizduoja 576 01:09:33,939 --> 01:09:36,899 užsieniečių. Turime įvertinti mūsų pateiktą u mes namuose. 577 01:09:37,260 --> 01:09:42,700 Taryba ir popiežius yra aukščiausiasis teisėjas kiekvienas krikščionis. 578 01:09:42,979 --> 01:09:48,399 Dabar jūs atskleidėte savo tikrąjį veidą, knygos legate. Norite įsakinėti Bohemijos karaliui. 579 01:09:48,620 --> 01:09:51,240 Jūsų malonė, dabar yra jūsų galimybė. 580 01:09:51,600 --> 01:09:53,680 Parodykite, kad esate savo namų šeimininkas. 581 01:09:54,080 --> 01:09:58,960 Priešintis romėnų valdžiai. Mokyk kunigą paklusnumas. Mes visi stovėsime už nugaros 582 01:09:58,960 --> 01:10:02,440 tu. Užsisakykite ir mes paimsime jų valdas. Tada jie suminkštėja. 583 01:10:03,540 --> 01:10:06,460 Girdi mane, kunigas legate. 584 01:10:19,980 --> 01:10:26,840 Mes, popiežius Jonas 23-asis, kartu su romėnu karalius Žygimantas 585 01:10:26,840 --> 01:10:33,380 jie sušaukė tarybą visko, esančio oszaryje krikščionybės atkurti vienybę 586 01:10:33,380 --> 01:10:37,580 bažnyčią ir sunaikino visas erezijas. 587 01:10:38,160 --> 01:10:44,980 Tu, Vaclavai, Bohemijos karaliau, priversi Jan Žąsis, kad ten patektų 588 01:10:44,980 --> 01:10:46,720 pasirodė teisme. 589 01:10:48,520 --> 01:10:54,100 Jei to nepadarysite, mes paskelbsime jus ir jūsų šalies kryžiaus žygis. 590 01:10:55,420 --> 01:11:02,180 Prieš sukils viso pasaulio krikščionybė Jie laukia ir juos sutraiško. 591 01:11:19,530 --> 01:11:25,390 O Zigmantas rašo, kad negalės užkirsti kelią. 592 01:11:27,710 --> 01:11:29,790 Geras broliukas. 593 01:11:30,330 --> 01:11:33,550 Neišsigąskite mūsų priešų. 594 01:11:33,890 --> 01:11:36,950 Na, apsispręsk. 595 01:11:38,430 --> 01:11:45,230 Aš niekada nenorėjau karo šlovės, kuri būtų 596 01:11:45,230 --> 01:11:49,050 jie turėjo sumokėti mano pavedimą krauju. 597 01:11:49,290 --> 01:11:50,550 ir sunkumų. 598 01:11:53,290 --> 01:11:59,550 Norėjau atnešti laimę čekų tautai 599 01:11:59,550 --> 01:12:00,690 ramybė. 600 01:12:03,550 --> 01:12:09,270 Jihus man patiko, nes man visada patiko 601 01:12:09,270 --> 01:12:15,990 jis be baimės kovojo už mane žmonių. 602 01:12:22,960 --> 01:12:28,980 Net ir visos šalies likimas neturi būti sprendžiamas vienas širdies. 603 01:12:34,240 --> 01:12:40,140 Husas tikrai žinos, ką daryti pats. 604 01:12:55,050 --> 01:13:00,170 Ir jie nori šios palaimintos žemės pradėti karą. 605 01:13:02,770 --> 01:13:04,290 Kryžiaus žygiai. 606 01:13:05,410 --> 01:13:10,390 Jei nuspręsite eiti į lavoninę, Karalius Žygimantas žada tau saugiai važiuoti 607 01:13:10,390 --> 01:13:14,170 kelionei ten ir atgal. Tebūnie tavo šiaip. 608 01:13:14,510 --> 01:13:21,150 Žygimantas pirmininkaus tarybai. Jis netikėjo Aš juos norėčiau. Nei taryba, nei Žygimantas. 609 01:13:21,450 --> 01:13:23,630 Kiek kartų jis melavo karaliui Wenceslovui. 610 01:13:24,120 --> 01:13:25,200 Savo broliui. 611 01:13:25,700 --> 01:13:27,120 Sunku patarti. 612 01:13:28,380 --> 01:13:35,300 Paruošta, mūsų pilys ir tvirtovės saugo nuo visų, net nuo karalių 613 01:13:35,300 --> 01:13:36,360 ir popiežių. 614 01:13:41,640 --> 01:13:48,300 Kaip 615 01:13:48,300 --> 01:13:51,000 ar nuspręsite Kokį sprendimą priimsite? 616 01:13:51,540 --> 01:13:52,540 ar girdi 617 01:13:56,200 --> 01:13:58,680 Jūsų daina suderinta. 618 01:13:59,500 --> 01:14:02,040 Ir mano atsakymas. 619 01:14:38,730 --> 01:14:39,870 Neik, šeimininke. 620 01:14:42,510 --> 01:14:43,890 Klausykite, mano brangieji. 621 01:14:44,810 --> 01:14:50,830 Košicės mieste buvo sušaukta visų taryba krikščionybės reformuoti bažnyčią. 622 01:14:51,170 --> 01:14:58,010 Jie taip pat pakvietė mane būti ten prieš visumą apgynė pasauliui tai, ką skelbiau ir 623 01:14:58,010 --> 01:15:03,990 mokė. Štai kodėl aš ten einu. Mes tavęs nepaleisime. Neik, šeimininke, jie vilioja tave į spąstus. 624 01:15:04,570 --> 01:15:06,510 aš netikiu. Jie ginasi iš čia. 625 01:15:06,810 --> 01:15:11,630 Ir mes atremsime visus išpuolius prieš jus. Ten bus visi tavo priešai. Bet 626 01:15:11,630 --> 01:15:16,930 atsiras galinčių įtikinti tiesa. Ir patys spręskite ką 627 01:15:16,930 --> 01:15:23,790 yra vertingesnis. Mano kūno gyvenimas arba žodžiai žinomos tiesos, kurios tada jau 628 01:15:23,790 --> 01:15:28,650 niekas, jokio smurto, iš žmonių atminties neišsivers. 629 01:15:42,550 --> 01:15:49,070 Brangusis šeimininke, Dievo žmogau, Dieve būk su tu, bet tu jau 630 01:15:49,070 --> 01:15:50,070 tu negrįši 631 01:16:17,550 --> 01:16:21,670 Popiežius jojo Huso priekyje ypač 632 01:16:29,270 --> 01:16:30,270 Velnias! 633 01:16:30,890 --> 01:16:33,170 Velnias seka mus! 634 01:16:34,670 --> 01:16:41,030 Klausykite, vokiečių krikščionys, jis eina paskui mus! Tu apsirengei kunigiškais drabužiais 635 01:16:41,030 --> 01:16:46,390 jis apgavo, bet po šia suknele slepiasi baisus Jan Hus mokėtojas! 636 01:16:46,890 --> 01:16:50,410 pobíl su hrak, su medicinos moterų daina ir vyrai praranda jėgas. 637 01:16:50,650 --> 01:16:56,110 Saugokitės nežiūrėdami į jį, uždarykite savo prieglaudas ir slėpk savo vaikus, nes jie norėtų 638 01:16:56,110 --> 01:16:57,430 forma jis yra paslėptas pats. 639 01:17:33,179 --> 01:17:35,520 Matai, kryžius jo neišvarė. 640 01:17:35,840 --> 01:17:38,140 Jis net nepateko į pragarą. 641 01:17:38,440 --> 01:17:41,260 Palaimintas mūsų maisto Viešpatie. Amen. 642 01:17:53,700 --> 01:17:55,980 Nagi, kaimynai. 643 01:17:57,060 --> 01:17:58,260 Nesidrovėkite. 644 01:18:08,170 --> 01:18:09,390 Ateik su mumis. 645 01:18:19,530 --> 01:18:21,190 Bet atsisėsk. 646 01:18:28,130 --> 01:18:31,070 Jie tau sakė, kad aš esu velnias. 647 01:18:31,650 --> 01:18:34,330 Žiūrėk, aš neturiu kanopos. 648 01:18:35,970 --> 01:18:37,490 Na, o kaip tu? 649 01:18:38,120 --> 01:18:39,860 Kuriai kunigaikštystei priklausai? 650 01:18:40,460 --> 01:18:43,380 Byden Augustinians, vienuolynai. Taigi. 651 01:18:43,920 --> 01:18:46,240 Kuriems bažnytinei valdžiai. 652 01:18:46,780 --> 01:18:49,200 Ačiū. Na, tau turbūt gerai sekasi. 653 01:18:50,040 --> 01:18:56,820 Vienuoliai pirmiausia turi sekti Dievo įsakymus ir taip mylėti savo pavaldinius 654 01:18:56,820 --> 01:18:58,140 kaip pati. 655 01:18:58,560 --> 01:19:04,660 Ir kadangi jie prisiekė skurdui, jie neturi kito pasirinkimo, kaip tik pasiimti savo turtus 656 01:19:04,660 --> 01:19:07,700 pasidalino su tavimi ir kitais vargšais. 657 01:19:08,080 --> 01:19:14,800 Na, jūs tikrai turite pakankamai grūdų vienuolyno nėrinių ir žuvies ir 658 01:19:14,800 --> 01:19:19,960 žvėriena ir mediena iš vienuolyno miškų. Maždaug tiek tu net nežinai kur su juo eiti, a? 659 01:19:20,260 --> 01:19:26,660 Taip tikrai. Taip tau pasiduoda mūsų vienuoliai. Hanzi, kada paskutinį kartą mūsiškiai tave pakvietė? 660 01:19:26,660 --> 01:19:27,700 abatas už karpį? 661 01:19:28,000 --> 01:19:29,540 Aš esu kvailys. 662 01:19:29,840 --> 01:19:32,060 Jie pusę dienos mane vijosi per mišką. 663 01:19:32,360 --> 01:19:36,340 kai nuėjau prie grilio, o jie gal mane norėjo pakviesti į vyrų medžioklę. 664 01:19:44,000 --> 01:19:45,580 Vertas brolis neatstumia. 665 01:19:45,980 --> 01:19:51,480 Jie kalba tai, ką seilės neša į liežuvį, bet jie geri žmonės. Žinau, žinau. Tačiau 666 01:19:51,480 --> 01:19:52,940 iš karto supratome vienas kitą. 667 01:19:53,660 --> 01:19:56,340 Kiekviena valdžia reikalauja darbo ir atlyginimo. 668 01:19:56,700 --> 01:20:03,410 O tu, kai krikšti šituos valstiečių vaikus, arba palaidoji jų dievus, 669 01:20:03,470 --> 01:20:08,390 ar tu imi ir prašai ir jų pinigų? aš? 670 01:20:09,030 --> 01:20:10,110 Kaip galėčiau? 671 01:20:10,450 --> 01:20:16,270 Jie nieko neturi, aš juos pažįstu. Ir kodėl tavo valdžios institucijos jų nepažįsta ir nenori žinoti, kad jos egzistuoja 672 01:20:16,270 --> 01:20:21,970 vargšas? Kodėl jis iš jų mala dešimtinę ir juos vejasi po robotų? Juk jie neturi nieko kito, kaip tik 673 01:20:21,970 --> 01:20:27,110 jų varganas gyvenimas ir triūsas keliems tinginiai dumpliai, kurių kiekvienas turi po vieną 674 01:20:27,110 --> 01:20:31,230 turtus, iš kurių gautų dešimtys šeimų jie gali būti iki mirties. 675 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 Gyvenk gerai. 676 01:20:32,790 --> 01:20:38,530 Tai yra Kristaus, kuris buvo karalius, mokiniai vargšai. 677 01:20:45,890 --> 01:20:48,930 Jie turi dirbti atskaičius mokesčius, valdžios institucijas komandą. 678 01:20:49,190 --> 01:20:50,830 Taip ir turi būti. 679 01:20:52,190 --> 01:20:53,190 Tiesa. 680 01:20:53,770 --> 01:20:56,410 Dievas mums visiems paskyrė autoritetus. 681 01:20:57,350 --> 01:21:00,590 Bet jis taip pat davė mums Šventajame Rašte. 682 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 jo įsakymus. 683 01:21:03,460 --> 01:21:09,280 O jei valdžia jų nevykdo ir savo gyvenimas pažeidžia 684 01:21:09,560 --> 01:21:12,800 kas nusipelno būti klausomas daugiau? 685 01:21:13,540 --> 01:21:16,660 Žmonės ar Dievas? 686 01:21:24,160 --> 01:21:30,340 Niekada anksčiau nebuvome tokioje vietoje jie negalvojo. 687 01:21:34,670 --> 01:21:35,670 Kas tai turėtų būti? 688 01:21:38,070 --> 01:21:42,490 Tai paprotys nuo tada, kai buvau alkanas mokinys. 689 01:21:43,610 --> 01:21:49,950 Tada visada gamindavau duoną atsigulęs, kad turėčiau ką žirnių semti. 690 01:21:50,590 --> 01:21:53,430 Visada suvalgydavau visus ten gulinčius. 691 01:21:57,190 --> 01:22:03,350 Tada turėjau prasmės tik todėl, kad tuoj būti kunigu 692 01:22:04,430 --> 01:22:07,430 Jis turėjo gerą būstą, drabužius ir buvo vyras retas. 693 01:22:08,090 --> 01:22:14,730 Tačiau vėliau, kai subrendau mintyse ir skaityti 694 01:22:14,730 --> 01:22:18,410 šriftas, tada supratau. 695 01:22:19,350 --> 01:22:25,950 Dievas davė žmogui pagrindą žinoti atskirti 696 01:22:25,950 --> 01:22:27,450 geras už blogą. 697 01:22:27,890 --> 01:22:32,370 Ir blogai jam, kad sugebėjo priešintis. 698 01:22:37,390 --> 01:22:38,850 Bet laikas, meistre. 699 01:22:39,930 --> 01:22:42,150 Mums dar laukia ilgas kelias. 700 01:22:42,390 --> 01:22:45,390 Nagi, paleisk mus meilėje. 701 01:22:46,030 --> 01:22:48,070 Ačiū už svetingumą. 702 01:22:56,430 --> 01:22:59,410 Ir pagalvokite apie tai, kas mes esame jie pasakė. 703 01:22:59,850 --> 01:23:00,990 pagalvosiu. 704 01:23:01,390 --> 01:23:02,390 ačiū 705 01:23:02,430 --> 01:23:03,430 Dievas su tavimi. 706 01:23:24,360 --> 01:23:26,780 Tai šventas žmogus. 707 01:23:41,220 --> 01:23:47,980 Į Lenkijos miestą Konstanciją ant kranto Bodeno ežeras pasitiko metus 708 01:23:47,980 --> 01:23:54,870 1414 m. šventoji taryba vienybei atkurti bažnyčia ir išvaryta 709 01:23:54,870 --> 01:23:56,130 visa erezija. 710 01:24:07,790 --> 01:24:13,930 Mažas miestelis atgijo su laukiniu šurmuliu, kalbų įvairovė ir negirdėta 711 01:24:13,930 --> 01:24:18,210 nuodėmingumas ir taip juos vadino Babilonu tautų. 712 01:24:20,390 --> 01:24:22,210 Visiems skaitytojams! 713 01:24:22,730 --> 01:24:28,190 Prieš teismą jis stos lavoninėje atkaklus čekų eretikas, prakeiktas Janas Husas. 714 01:24:28,450 --> 01:24:30,930 Tai dėl tavęs, pone, aš ketinu pareikšti kaltinimus. 715 01:24:31,170 --> 01:24:37,790 Apie pasirašymą? Žinoma, Tím ir Štěpán Degine, tu skubėjai. 716 01:24:38,150 --> 01:24:41,490 Buvęs vaikinas visada yra jūsų didžiausias priešas. 717 01:24:52,970 --> 01:24:56,730 Bet vis tiek turite būti atsargūs. Jie sugeba bet ką. 718 01:24:57,330 --> 01:25:04,330 Ir todėl negaliu laukti viešo girdėti, kai galiu laisvai, laisvai 719 01:25:04,330 --> 01:25:08,170 kalbėti į visų krikščionių ausis pasaulis. 720 01:25:09,290 --> 01:25:14,450 Ir tada tegul kas nors man atsitinka. 721 01:25:18,650 --> 01:25:19,650 Užeik. 722 01:25:21,170 --> 01:25:22,310 Atleisk, meistre. 723 01:25:22,570 --> 01:25:25,070 Kažkokia žinutė. Jie nori tavęs. 724 01:25:41,130 --> 01:25:42,450 Janas Husas? 725 01:25:45,670 --> 01:25:50,150 Esu Konstanco miesto meras, kuris turi tai tavyje... 726 01:25:50,440 --> 01:25:52,180 Retas svečias, meistre. 727 01:25:52,580 --> 01:25:58,120 Manęs paklausė verčiausias tėvas, Lodos vyskupas, kad atvestų jį pas jus 728 01:25:58,120 --> 01:26:02,800 atnešė Jis atneša jums žinią iš šventojo kardinolų kūnas. 729 01:26:03,640 --> 01:26:04,640 Ne žinutė. 730 01:26:06,220 --> 01:26:07,220 Kvietimas. 731 01:26:08,080 --> 01:26:10,260 Jie mielai su tavimi pasikalbėtų. 732 01:26:21,000 --> 01:26:24,760 Aš iš tikrųjų atėjau į osruarą kalbėti. 733 01:26:25,580 --> 01:26:31,580 Bet viešai. Prieš surenkant visą taryba. Žinoma. 734 01:26:31,660 --> 01:26:37,980 Bet dabar tai privatu pokalbį. Apie tokį 735 01:26:37,980 --> 01:26:39,580 preliminarus interviu. 736 01:26:43,780 --> 01:26:48,880 Draugai! Perspėju, kad meistras yra tiesiogiai globojamas Romos karaliaus. 737 01:26:49,520 --> 01:26:54,260 Turime Zikmundo blizgutį, kuris meistrui garantuoja neliečiamumą. Iki pasimatymo 738 01:26:54,260 --> 01:26:56,780 Karalius Žygimantas neturėtų būti apie šeimininką sutvarkyta. 739 01:26:57,200 --> 01:27:01,220 Taigi bet kas panašaus būtų prieš teisingai. Ką jau kalbėti apie pokalbį su kardinolais 740 01:27:01,220 --> 01:27:02,860 reiškia neteisybę? 741 01:27:04,580 --> 01:27:08,360 O gal pokalbio meistras bijo? 742 01:27:08,680 --> 01:27:10,580 Ir kodėl jie tiek daug pasiėmė su savimi šauliai? 743 01:27:11,300 --> 01:27:16,320 Ginkluota eisena skirta šeimininko apsaugai. Važiavome per visą Vokietijos imperiją ir nieko 744 01:27:16,320 --> 01:27:18,540 mums neatsitiko. Tačiau čia esu atsakingas. 745 01:27:19,340 --> 01:27:23,560 Užsieniečių mieste jau daugiau nei vietinių žmonių. Mes nežinome, kas gali nutikti. 746 01:27:24,040 --> 01:27:27,220 Gubernatorius Bodmanas laiduoja už mane už magistro laipsnį saugumo. 747 01:27:27,480 --> 01:27:29,480 Aš laiduoju už šeimininką Bohemijos karaliui. 748 01:27:31,980 --> 01:27:36,400 Aš padariau kvietimą. 749 01:27:37,340 --> 01:27:42,520 Jei meistras mažiau pasitiki savimi, prašau mes paliekame 750 01:27:44,440 --> 01:27:46,340 Tik norėčiau priminti... 751 01:27:47,310 --> 01:27:49,490 Kuo būtų įdomu meistras? 752 01:27:50,510 --> 01:27:56,030 Kardinolai norėjo su juo susitarti viešas svarstymas. 753 01:27:56,850 --> 01:27:59,850 Ir kaip tai turėtų būti padaryta? 754 01:28:00,810 --> 01:28:03,690 Ar jie tikrai surengė viešą svarstymą? 755 01:28:03,950 --> 01:28:05,090 Netikėk, šeimininke. 756 01:28:05,370 --> 01:28:08,470 Kodėl? Tai nėra mano kelionės tikslas. 757 01:28:09,750 --> 01:28:11,190 Eime, ponai. 758 01:28:11,790 --> 01:28:14,150 Gerai, bet aš eisiu su tavimi. 759 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Eik su komanda! 760 01:29:00,710 --> 01:29:02,210 Aš tau pranešiu, meistre. 761 01:29:14,320 --> 01:29:16,680 Nesijaudink dėl tavęs, kol negrįši Aš tavęs namo nevešiu. 762 01:29:17,800 --> 01:29:19,540 Per daug nerimauji. 763 01:29:20,600 --> 01:29:22,820 Mane vis dar saugo karalius Zigmundas. 764 01:29:24,540 --> 01:29:25,760 Netgi popiežius. 765 01:29:31,920 --> 01:29:33,960 Gerbiami kardinolai laukia. 766 01:29:42,020 --> 01:29:43,460 Ką tai reiškia? 767 01:29:44,000 --> 01:29:46,200 Kilnusis džentelmenas neturi nieko bendra su Janu Husečeku. 768 01:29:46,700 --> 01:29:49,220 Meistras čia liks ilgam. 769 01:29:49,460 --> 01:29:51,500 Išdavystė! Popiežius čia! 770 01:29:52,080 --> 01:29:56,040 Popiežius pasidavė Šventosios kongregacijos valiai kardinolas. 771 01:30:09,960 --> 01:30:13,240 Už tai atsakys visi. 772 01:30:14,570 --> 01:30:15,690 Jie nuėjo į Mundo. 773 01:30:44,810 --> 01:30:50,110 Prašome nesijaudinti iki tu išgirsi apie mano mirtį. 774 01:30:50,750 --> 01:30:57,050 Nebijokite priešų grasinimų ir taip pat nebijok 775 01:30:57,050 --> 01:30:59,210 skausmas ar kančia. 776 01:30:59,530 --> 01:31:05,870 Patikėk ir nuo grasinimų jis neatsitraukė nuo priešininkų ir 777 01:31:05,870 --> 01:31:08,810 Neatsiėmiau nė vieno straipsnio. 778 01:31:24,620 --> 01:31:25,680 Tai neįmanoma. 779 01:31:26,380 --> 01:31:31,600 Negalime laukti. Mes sprendžiame skubų reikalą. Jo malonė turi svarbų reikalą. 780 01:31:31,900 --> 01:31:33,640 Kartoju jums, ponai. 781 01:31:37,320 --> 01:31:39,720 Kas tai yra dalykas, kurio negalima atidėti? 782 01:31:41,640 --> 01:31:43,860 Tavo garbės reikalas, malone. 783 01:31:44,100 --> 01:31:49,760 Ateiname pateikti proceso lapo Čekijos ir Moravijos ponai. Tai apie mano 784 01:31:49,760 --> 01:31:51,340 garbė tarp čekų ponų. 785 01:31:52,580 --> 01:31:53,960 Tai rimta. 786 01:32:05,280 --> 01:32:11,440 Skaitykite toliau. Maloningiausias karalius Žygimantas, skundžiamės, kad jūsų nesilaikė 787 01:32:11,440 --> 01:32:14,100 pažadas, garantavęs Janui Husui laisvę. 788 01:32:15,160 --> 01:32:21,760 Meistras Janas Husas kalėjo pusę metų visos karalystės, Čekijos, gėdai 789 01:32:21,760 --> 01:32:23,940 tauta ir karalius Wenceslas IV. 790 01:32:24,620 --> 01:32:29,860 Todėl prašome, kad būtų pagal žmogiškasis ir dieviškasis teisingumas iš kalėjimo 791 01:32:29,860 --> 01:32:35,440 išvedė... ir kad galėtų viešai svarstymas taryboje jį laisvai veda 792 01:32:35,440 --> 01:32:36,440 jūsų adresu. 793 01:32:36,840 --> 01:32:38,700 Jei taip neatsitiks... Užteks! 794 01:32:39,300 --> 01:32:40,300 Duok čia. 795 01:32:47,040 --> 01:32:48,360 Taigi jūs grasinate. 796 01:32:49,700 --> 01:32:52,780 Mes ne grasiname, o perspėjame. 797 01:32:53,680 --> 01:32:56,300 Ir jei norite, gerbiamasis pone... 798 01:32:56,620 --> 01:33:00,500 Įvažiavus į Čekijos karalystę kaip aptariamas jo įpėdinis. Tada aš turiu 799 01:33:00,500 --> 01:33:02,220 šokti pagal tavo švilpuką 800 01:33:03,420 --> 01:33:07,340 Pats šventasis tėvas garantavo Husui absoliutą laisvė. 801 01:33:07,560 --> 01:33:09,900 Vakar mane suėmė Šventasis Tėvas. 802 01:33:10,400 --> 01:33:13,320 Jis bandė pabėgti nuo šventojo teismo taryba. 803 01:33:13,680 --> 01:33:19,000 Taigi tau nepatinka, kad aš nesilaikiau pažadas? O kardinolai kaltina mane, kad esu 804 01:33:19,000 --> 01:33:20,900 jis apskritai neturėjo žadėti apsaugos eretikui. 805 01:33:21,700 --> 01:33:24,280 Tikriausiai nežinote, kad stovite priešais romėną karalius. 806 01:33:26,250 --> 01:33:29,190 Štai kodėl mes tikimės iš jūsų karališkojo teisingumo. 807 01:33:36,310 --> 01:33:37,750 Gali būti gerai. 808 01:33:38,510 --> 01:33:44,050 Kaip negailestingas teisingumo gynėjas, kad Čekijos karalystė nesijaustų 809 01:33:44,050 --> 01:33:49,010 sugėdintas, garantuoju, kad Hus bus surengtas viešas svarstymas. 810 01:33:52,570 --> 01:33:53,570 neatšauksiu! 811 01:34:10,890 --> 01:34:16,950 Nusišypsojau, kad sąžiningumas buvo geresnis ir tvarka šiame susirinkime. Kaip 812 01:34:16,950 --> 01:34:19,110 tu išdrįsi mus teisti 813 01:34:19,770 --> 01:34:24,730 Tu vienas esi teisiamas. Į teismą neatėjau bet būti viešai išgirstam. 814 01:34:25,030 --> 01:34:31,330 O jei būčiau vienas, savo noru Aš nenusprendžiau ateiti, niekas manęs neprivers. 815 01:34:32,510 --> 01:34:33,670 Tai tiesa. 816 01:34:35,410 --> 01:34:39,690 Esu tik paprastas riteris, bet išdrįsčiau ginti meistrą Jan. 817 01:34:40,270 --> 01:34:44,270 visus metus savo tvirtovėje. O gal net prieš karalius. 818 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Ar matai juos? 819 01:34:46,430 --> 01:34:48,030 Štai jie. 820 01:34:48,250 --> 01:34:52,270 Tokiu maru jis užkrėtė visą Bohemiją. Tai yra eretikas. 821 01:34:53,150 --> 01:34:54,430 Užkietėjęs eretikas. 822 01:34:54,770 --> 01:34:57,590 Aš neatėjau atkakliai ginti savo mokymų. 823 01:34:57,890 --> 01:35:03,530 Ir jei aš klystu, prašau įtikink mane šventraščiais. 824 01:35:03,790 --> 01:35:05,790 Džiaugiuosi galėdamas pripažinti savo kaltę. 825 01:35:06,140 --> 01:35:10,440 Kaip tu drįsti ginčytis šventoji taryba? 826 01:35:10,720 --> 01:35:12,100 Tavyje nėra nuolankumo! 827 01:35:20,300 --> 01:35:22,540 Aš jau išėjau kaip pakuotė. 828 01:35:24,300 --> 01:35:25,940 Per daug mano šuns. 829 01:35:33,080 --> 01:35:34,260 Jen Hus. 830 01:35:36,110 --> 01:35:39,150 Daviau tau laikrodį, kad vairuotum saugiai. 831 01:35:40,090 --> 01:35:42,290 Tačiau Gleitas neapsaugo išankstinio nusistatymo. 832 01:35:43,290 --> 01:35:48,850 Aš taip pat priverčiau tai išgirsti iš jūsų, bet kaip blogai atsiperka 833 01:35:49,650 --> 01:35:51,570 Vis tiek nori pamokų. 834 01:35:52,130 --> 01:35:53,690 Būkite protingi. 835 01:35:54,230 --> 01:35:58,750 Norisi būti išmintingesnis už visa tai šventą bažnyčios tėvų susirinkimas? 836 01:35:59,430 --> 01:36:02,990 Visi liepia atšaukti! Kas dar ar nori daugiau 837 01:36:04,050 --> 01:36:05,050 Maloningiausias pone. 838 01:36:05,960 --> 01:36:12,280 Ir karaliau, ačiū, kad ieškote ir už tai klausos. 839 01:36:13,360 --> 01:36:19,620 Esu tikras, kad jūs pats žinote jų kainą, bet aš negaliu atšaukti 840 01:36:19,660 --> 01:36:25,160 ko aš nemokiau ir kodėl nenorite atšaukti? kliedesiai, nors kai kurie, kaip tu sakai, 841 01:36:25,160 --> 01:36:26,160 ar jis nemokė? 842 01:36:26,560 --> 01:36:29,900 Jei būčiau tu, būčiau su jais laimingas jis atsisakė. 843 01:36:30,120 --> 01:36:34,820 Kurių nepamokslavote, kad kunigams reikia atimti dvarus ir pensijas? 844 01:36:35,130 --> 01:36:41,210 Šventasis Raštas sako... Ar nori garbinti pasaulio tvarką? 845 01:36:52,390 --> 01:36:57,570 Ir nesakei, kad nereikia aklai paklusti valdžiai? 846 01:36:57,870 --> 01:37:01,810 Na, bet su įspėjimu... Patinka. 847 01:37:04,940 --> 01:37:09,140 Pats sekliausias iš karalių, klausyk, taip bus jus domina. 848 01:37:10,360 --> 01:37:13,180 Pakartokite tiksliai taip, kaip nurodyta faile. 849 01:37:16,140 --> 01:37:22,020 Nereikia paklusti dvasiniams autoritetams nei kasdieniška. 850 01:37:22,980 --> 01:37:29,520 Jie įsakė, kas negerai, arba gyveno nuodėmė. Net ne imperatorius? 851 01:37:30,480 --> 01:37:32,260 Net ne imperatorius. 852 01:37:37,100 --> 01:37:39,440 Kas tada gyvena be nuodėmės? 853 01:37:47,300 --> 01:37:54,300 Kiekvienas švedas turi nuspręsti pats. jeigu institucija jam teisingai liepia 854 01:37:54,300 --> 01:38:00,920 ar neteisingai? Tai nepriklauso nuo batsiuvio, bet šventojo rašto įsakymas. 855 01:38:00,980 --> 01:38:04,260 Be to, norint jį teisingai naudoti. 856 01:38:04,730 --> 01:38:08,110 Dievas davė žmogui protą. ar girdi 857 01:38:08,830 --> 01:38:14,490 suprantu. Prašau! Ne tikėjimu, ne Šventosios bažnyčios klusnumu, bet protu! 858 01:38:16,370 --> 01:38:22,150 Tai maištas prieš bažnyčios autorių. Bet juk tu pats su Sausio 23 d. 859 01:38:22,450 --> 01:38:28,230 klūpėdami jie nusilenkė, bučiuodami jo kojas, jie vadino jį švenčiausiuoju, nors tu 860 01:38:28,230 --> 01:38:32,190 jie taip pat gerai kaip aš žinojo, kad taip yra gėdinga nuolauža ir šventasis. 861 01:38:32,390 --> 01:38:33,990 Neseniai jį įžeidei. 862 01:38:34,540 --> 01:38:39,080 Linkiu prikaustyti grandinėmis ir pasmerkti kaip eretikai tada tu! Linkiu jums tarybos 863 01:38:39,080 --> 01:38:44,520 jis šėlo tarp prisijaukintų žmonių! Taip, tai yra turbūt didžiausias mano kryžius. Jame pilna dūrių ir 864 01:38:44,520 --> 01:38:45,520 neapykanta. 865 01:38:46,220 --> 01:38:48,060 Nežinau blogesnio eretiko už jį. 866 01:39:00,900 --> 01:39:03,820 Nagi, aš tau duosiu, aš eisiu! 867 01:39:04,410 --> 01:39:10,790 Paskutinį kartą atšauki, tada galėsi skaičiuoti geranoriškos tarybos slaptumas 868 01:39:10,790 --> 01:39:14,190 arba rinksitės mirtį ant eretikų sienos. 869 01:39:18,670 --> 01:39:24,810 Neturiu pasirinkimo tarp atsistatydinimo ar susideginimo. 870 01:39:25,810 --> 01:39:30,610 Galiu rinktis tik tarp tiesos ir melo. 871 01:39:32,240 --> 01:39:36,280 Ir tiesai aš noriu likti ištikimas iki mirties. 872 01:39:38,000 --> 01:39:39,500 Taigi neatšauksiu. 873 01:39:43,940 --> 01:39:47,400 Aš neskambinsiu, nes tu mane jie neįtikino. 874 01:39:47,760 --> 01:39:53,980 Ir ar turėčiau dabar, bijodamas bausmės, kuris greitai praeina, paneigti 875 01:39:53,980 --> 01:39:56,720 Dievo tiesa. Užsičiaupk! 876 01:40:00,910 --> 01:40:04,250 Greitai nutildysi mane amžiams. 877 01:40:04,690 --> 01:40:11,230 Tačiau šventų tiesų nenutildysi. Vienam sukilėlių kankinys 878 01:40:11,230 --> 01:40:16,270 dvylika naujų ir jie ves į pergalę. 879 01:40:16,790 --> 01:40:23,390 Jūs pasmerkėte save. Tave išmes piktasis na bažnyčios kaip avys 880 01:40:23,390 --> 01:40:29,850 dulkėtas ir perduotas kaip nuteistas eretikas pasaulietinis teisingumas. 881 01:40:30,300 --> 01:40:31,300 Nunešk jį! 882 01:40:46,060 --> 01:40:50,320 Pareiškiu, kad visa tai, ką liudijau prieš meistrą Janą Husą, paliudijau 883 01:40:50,320 --> 01:40:55,380 be asmeninio pikto ar prieš atsakovą, tik pagal tiesą ir didesnei bažnyčios šlovei 884 01:40:55,380 --> 01:40:59,640 šventas. Jei nepriversime Huso atšauktas... 885 01:41:00,140 --> 01:41:04,380 Tie čekų eretikai iš jo padarys kankinys. 886 01:41:17,620 --> 01:41:22,740 Drauge, tu nebijok paspausti rankos atstumtasis? 887 01:41:23,660 --> 01:41:25,640 Brangiausias meistras. 888 01:41:54,600 --> 01:41:59,520 Jei jis grįžtų į Bohemiją, visa sukiltų karalystę. Aš juos pažįstu. Arba deginti arba 889 01:41:59,520 --> 01:42:00,540 filantropija iki mirties. 890 01:42:09,940 --> 01:42:10,940 ar girdėjai 891 01:42:11,500 --> 01:42:13,020 Užuot stojęs už jį. 892 01:42:14,280 --> 01:42:16,200 Gražus Čekijos karūnos įpėdinis. 893 01:42:16,980 --> 01:42:18,260 Raudonasis žvėris. 894 01:42:19,120 --> 01:42:20,840 Jis gailėsis šių žodžių. 895 01:42:21,760 --> 01:42:23,400 Mes jų niekada nepamiršime. 896 01:42:39,930 --> 01:42:42,790 Ar turi kokių pageidavimų, meistre? 897 01:42:43,450 --> 01:42:45,810 Turiu, brangusis paskirstymas. 898 01:42:47,430 --> 01:42:52,270 Kai baigsiu rašyti šį laišką, prašau. 899 01:42:53,320 --> 01:42:56,500 Grąžink mano draugams. 900 01:42:57,380 --> 01:42:59,280 Tai paskutinis kartas. 901 01:42:59,800 --> 01:43:01,420 Dievas su tavimi. 902 01:43:27,340 --> 01:43:28,340 ar tu man paskambinai 903 01:43:30,120 --> 01:43:31,120 Taip. 904 01:43:32,660 --> 01:43:36,700 Noriu, kad pakalbintum mane, Stivenai. 905 01:43:39,140 --> 01:43:41,720 Paskutinė diena priartėjo prie manęs. 906 01:43:43,980 --> 01:43:45,580 Kodėl aš? 907 01:43:46,640 --> 01:43:53,640 Na, nes tu mane pažįsti ilgiausiai. 908 01:43:57,610 --> 01:44:00,510 Nes tu čekas kaip ir aš. 909 01:44:02,610 --> 01:44:04,850 Ar tu mane prisiminei? 910 01:44:07,130 --> 01:44:08,170 Nr. 911 01:44:09,550 --> 01:44:11,130 Nenoriu, negaliu. 912 01:44:11,670 --> 01:44:13,330 Negaliu tavęs interviu. 913 01:44:15,470 --> 01:44:19,970 Atsiprašau, kad negalite. 914 01:44:21,730 --> 01:44:26,690 Na, mano knygos jau... 915 01:44:26,990 --> 01:44:29,170 nuteistas sudeginti. 916 01:44:30,670 --> 01:44:35,770 Ir jie daugiau manęs neklausys. 917 01:44:37,830 --> 01:44:43,590 Na, štai ir pabaiga. 918 01:44:45,330 --> 01:44:49,230 Kalbamės paskutinį kartą. 919 01:44:54,000 --> 01:44:58,600 Vardan mūsų senos draugystės Prisiekiu tau, paklusk. 920 01:45:00,040 --> 01:45:01,600 Išgelbėk save, atsišauk. 921 01:45:02,660 --> 01:45:04,620 Vis tiek vienas ir tas pats. 922 01:45:05,500 --> 01:45:06,500 Atšaukti. 923 01:45:08,020 --> 01:45:09,700 Jie grasinimais manęs neprivertė. 924 01:45:10,880 --> 01:45:14,200 Ar jie tave dabar siunčia? Patikėk manimi jie nesiunčia 925 01:45:14,560 --> 01:45:18,120 Aš pats priėmiau sprendimą ir patikėkite manimi, iš visos širdies prašau. 926 01:45:19,080 --> 01:45:23,100 Tiesiog pagalvok, koks blogis jau atėjo iš tavo žodžius namuose Čekijoje. 927 01:45:23,720 --> 01:45:30,600 Stivenai, Steponai, mes buvome kartu patinka 928 01:45:30,600 --> 01:45:31,920 gimimo broliai. 929 01:45:33,020 --> 01:45:36,100 Ir dabar tu stovi prieš mane. 930 01:45:37,540 --> 01:45:40,580 Tu mane įskaudinai labiausiai. 931 01:45:42,240 --> 01:45:46,400 O tavo siela dabar patenkinta? 932 01:45:57,269 --> 01:46:00,770 Viso gero. Iki pasimatymo, Stivenai. 933 01:46:22,380 --> 01:46:23,960 Pasilik, mergaite. 934 01:46:24,640 --> 01:46:28,920 Ateinu pas tave ne kaip padažas, o kaip tavo tėvas žaidėjas. 935 01:46:35,580 --> 01:46:39,440 Čia galiu kalbėti kitaip nei anksčiau surinkimas. 936 01:46:39,660 --> 01:46:43,640 Noriu su tavimi pasikalbėti kaip su žmogumi asmuo. 937 01:46:44,460 --> 01:46:49,820 Tu man patinki, esi drąsus žmogus, išmokęs, tyra širdis. 938 01:46:50,190 --> 01:46:52,230 Tai būtų tavo gyvenimo švaistymas. 939 01:46:53,330 --> 01:46:56,430 Žiūrėk, turiu tau dar vieną pasiūlymą. 940 01:46:58,230 --> 01:47:02,390 Šis kreipimasis neturės įtakos jūsų garbei. 941 01:47:02,650 --> 01:47:08,850 Jis yra švelniausias iš švelniausių kad nesame tokie žiaurūs. 942 01:47:10,870 --> 01:47:14,010 Jūs pasirašote ir išgelbėjate savo gyvybę. 943 01:47:16,110 --> 01:47:18,210 Koks būtų gyvenimas? 944 01:47:18,650 --> 01:47:24,650 kai pagalvoju, kaip siaubingai tai daryčiau įžeidė savo žmones 945 01:47:24,970 --> 01:47:27,790 už kurį kalbėjau. 946 01:47:30,670 --> 01:47:32,850 Tada kas tave apakino įgėlimu? 947 01:47:33,550 --> 01:47:35,590 Ar negirdėjai, kad esi pasmerktas? 948 01:47:36,210 --> 01:47:37,590 Ar nematai savo akių? 949 01:47:38,470 --> 01:47:41,450 Ar nesiilgi laisvės? 950 01:47:48,330 --> 01:47:49,670 Taigi aš laisvas. 951 01:47:50,150 --> 01:47:53,490 Aš esu laisvas apsispręsti. 952 01:47:54,330 --> 01:47:59,390 Ir aš pasirinkau tiesą. 953 01:48:09,810 --> 01:48:14,150 Ar tu toks paprastas? O gal jis tai padarė? 954 01:48:28,430 --> 01:48:29,430 Ar negalite padėti? 955 01:48:29,890 --> 01:48:31,910 Būk ant kelių! 956 01:48:48,470 --> 01:48:51,910 Nepaklusk šeimininkui, nepalik mūsų. 957 01:48:52,270 --> 01:48:55,590 Kas mus apgintų, mano Martinai? 958 01:48:56,190 --> 01:48:57,810 jis atidavė savo gyvybę už tavo mokymus. 959 01:48:58,870 --> 01:49:00,430 Tu nenustosi skelbti, Mokytojau. 960 01:49:00,650 --> 01:49:02,070 kaip tu galėjai 961 01:49:03,530 --> 01:49:04,530 Nesijaudink. 962 01:49:06,470 --> 01:49:10,670 Broliai ir seserys, ar norite stovėti su manimi? Ne! 963 01:49:11,590 --> 01:49:16,630 Patikėkite, jie nenustos rodytis. 964 01:49:17,210 --> 01:49:20,650 Aš ištikimai prisirišsiu prie tavęs ir ištversiu su tavimi. 965 01:49:59,980 --> 01:50:06,600 Juk turiu eiti per slėnį šešėlis 966 01:50:06,600 --> 01:50:07,600 mirtis. 967 01:50:10,240 --> 01:50:17,020 Aš nebijau blogio, nes tu biisi 968 01:50:17,020 --> 01:50:18,540 tu esi aš 969 01:50:42,730 --> 01:50:47,510 Nebijosiu daugybės tūkstančių žmonių, kurie jie iškėlė sau užduotį prieš mane. 970 01:50:48,210 --> 01:50:53,010 Na, jei pradėsime, nereikia skubėti, maršalas Galbūt net paskutiniame 971 01:50:53,010 --> 01:50:54,010 Greitai perskambinsiu. 972 01:50:58,570 --> 01:51:05,450 Jūs esate mano priešai, kiek jų yra, ir neapkęsti niekšiškų nekenčia 973 01:51:05,450 --> 01:51:06,450 aš. 974 01:51:07,890 --> 01:51:11,310 Nukirsk mano sielą ir atplėšk mane. 975 01:51:11,950 --> 01:51:15,690 Leisk man nesigėdyti, nes aš tikiuosi tavimi. 976 01:51:15,990 --> 01:51:19,350 Tu krenti, sako šventi žodžiai. 977 01:51:21,330 --> 01:51:23,970 Neklausyk jam, jis yra eretikas. 978 01:51:30,630 --> 01:51:37,490 Broliai ir seserys, netikėkite, kad aš mokiau kliedesiai. Aš ką tik pamokslavau, kad jie sako... 979 01:51:37,790 --> 01:51:44,450 ir blogas autoritetas, nesvarbu, ar bažnyčia, ar pasaulietiškas, tu neturi ir negali 980 01:51:44,450 --> 01:51:45,450 paklusti. 981 01:51:49,470 --> 01:51:52,650 Draugai, mieli draugai, 982 01:51:53,550 --> 01:51:55,670 tik dabar jie leido mums pasikalbėti su jumis. 983 01:51:57,650 --> 01:52:04,270 Pasisveikinkite su visais namuose. Mano draugai iš aukštojo mokslo, gydytojai, mano 984 01:52:04,270 --> 01:52:10,980 mylimi brolių, virėjų, siuvėjų ir mašininkų taip pat pasisveikink 985 01:52:11,060 --> 01:52:16,480 Ir liepkite jiems tvirtai laikytis to, ką žino tiesa 986 01:52:16,580 --> 01:52:22,260 koks esu iki paskutinės minutės. 987 01:52:22,920 --> 01:52:24,300 Paskubėk! 988 01:52:26,920 --> 01:52:29,740 Iki pasimatymo, mano brangieji. 989 01:53:02,540 --> 01:53:03,540 Aš neskamba, žąsis! 990 01:53:03,800 --> 01:53:05,200 Išsaugokite savo gyvybę! 991 01:53:05,520 --> 01:53:11,080 Atšaukti! Norėjau būti sąžiningas su žmonėmis tvarka. 992 01:53:12,400 --> 01:53:19,320 Ir apie tiesą, kurios aš mokiau, jis taip pat parašė pamokslavo 993 01:53:19,380 --> 01:53:22,120 noriu mirti laiminga 994 01:53:24,380 --> 01:53:25,460 Baik tai! 995 01:54:12,110 --> 01:54:18,830 Nebijokite tų, kurie gyvena jie žudo, bet daugiau negali. 996 01:54:19,330 --> 01:54:26,230 Kaip aš, Janas Husas, stovintis vakare mirties, I 997 01:54:26,230 --> 01:54:27,270 jis jų neišgąsdino. 998 01:54:28,510 --> 01:54:31,990 Todėl stovėkite tiesoje, kurią žinote. 999 01:54:32,470 --> 01:54:37,890 Niekada neleiskite niekam atstumti jūsų nuo jos. 1000 01:54:38,430 --> 01:54:40,330 Tarnaukite tiesai. 1001 01:54:41,160 --> 01:54:46,600 Gyvenk tiesa ir gink tiesą, kol mirtis. 1002 01:54:56,280 --> 01:54:58,940 Taigi prisiekiame!